Traduzione del testo della canzone If I Knew - Bat For Lashes

If I Knew (originale)

You know that you came at the perfect time
There was a mountain I had to claim as mine
And you brought every weather from storm to shine
But I’m thankful for who you helped me fight
Baby, if I knew what I know now
I would never turn it back around
Wrong or right, you held me up to the light
The mountain had a mirror inside
And where I was going took time
And you’ve seen me walk through a veil of fire
Stroll up by the darkness as my pain flew high
And I thought it was you I’d been searching for
Somehow I am a mirror, the mountain a door
Baby, if I knew what I know now
I could never turn it back around
Wrong or right, you held me up to the light
The mountain had a mirror inside
And where I was going took time

If I Knew (traduzione)

Sai che sei arrivato al momento perfetto
C'era una montagna che dovevo rivendicare come mia
E hai portato ogni tempo dalla tempesta allo splendore
Ma sono grato per chi mi hai aiutato a combattere
Tesoro, se sapessi quello che so ora
Non lo girerei mai indietro
Sbagliato o giusto, mi hai tenuto verso la luce
La montagna aveva uno specchio all'interno
E dove stavo andando ci voleva tempo
E mi hai visto camminare attraverso un velo di fuoco
Passeggia nell'oscurità mentre il mio dolore volava alto
E ho pensato che fossi tu quello che stavo cercando
In qualche modo sono uno specchio, la montagna una porta
Tesoro, se sapessi quello che so ora
Non potrei mai girarlo indietro
Sbagliato o giusto, mi hai tenuto verso la luce
La montagna aveva uno specchio all'interno
E dove stavo andando ci voleva tempo