Traduzione del testo della canzone In Your Bed - Bat For Lashes

In Your Bed (originale)

I don’t want to party no more
Somehow that scene can be such a bore
I don’t even want to paint the town red
I don’t want to waste my time
Putting on dresses and drinking wine
I just wanna be in your arms instead
Let’s lay in your bed and dream together
In a world of our minds
Just spending time in your bed
And walk forever in a silence divine
Just spending time in your bed
Little Annie makes things seem bright
When she spins sparkles all through the night
But I like you like the kind that grows inside
Get home so early the birds are in bed
There’s a cyclone blowing through my hair
Well I just wanna be in your arms instead
Let’s lay in your bed and dream together
In a world of our minds
Just spending time in your bed
And walk forever in a silence sublime
Just spending time in your bed
And dream forever in a world of our rhymes
Just spending time in your bed
And walk forever in a silence sublime
Just spending time

(traduzione)

Non voglio più festeggiare
In qualche modo quella scena può essere così noiosa
Non voglio nemmeno dipingere di rosso la città
Non voglio perdere tempo
Indossare vestiti e bere vino
Voglio solo essere tra le tue braccia invece
Mettiamoci nel tuo letto e sogniamo insieme
In un mondo delle nostre menti
Basta passare del tempo nel tuo letto
E cammina per sempre in un silenzio divino
Basta passare del tempo nel tuo letto
La piccola Annie fa sembrare le cose luminose
Quando gira, brilla per tutta la notte
Ma mi piaci come il tipo che cresce dentro
Torna a casa così presto che gli uccelli sono a letto
C'è un ciclone che soffia tra i miei capelli
Beh, voglio solo essere tra le tue braccia invece
Mettiamoci nel tuo letto e sogniamo insieme
In un mondo delle nostre menti
Basta passare del tempo nel tuo letto
E cammina per sempre in un silenzio sublime
Basta passare del tempo nel tuo letto
E sogna per sempre in un mondo delle nostre rime
Basta passare del tempo nel tuo letto
E cammina per sempre in un silenzio sublime
Basta passare del tempo