Traduzione del testo della canzone Joe's Dream - Bat For Lashes

Joe's Dream (originale)

There’s a tear in my lover’s eyes
He’s at my window, it’s a gloomy night
Said he dreamt of God’s search light
It remembered his name
Lifts his hand gently to my face
Through the promise of wedding lace
And I feel his dark embrace
As my baby, he cries
I’m falling in love
(Don't say goodbye)
I’m falling like a star from above
(Don't say goodbye)
And I finally found my pot of gold
(Don't say goodbye)
And now I can see just what my heart can hold
But what does it mean?
The bad things that I’ve seen
He saw angels at his bedroom door
And a body on a checkered floor
There was lightning in his black leather
And it struck out his name
No more tears, baby, please don’t cry
I tried to tell him everything is fine
Cross my heart and hope to die
I won’t say goodbye
Cause I’m falling in love
(Don't say goodbye)
I’m falling like a star from above
(Don't say goodbye)
And I finally found my pot of gold
(Don't say goodbye)
And now I can see just what my heart can hold
But what does it mean?
The bad things that I’ve seen
Oh, what does it mean?
The bad things that I’ve seen
What does it mean?
The bad things that I’ve seen

(traduzione)

C'è una lacrima negli occhi del mio amante
È alla mia finestra, è una notte cupa
Ha detto di aver sognato la luce di ricerca di Dio
Ricordava il suo nome
Porta delicatamente la mano sul mio viso
Attraverso la promessa del pizzo nuziale
E sento il suo abbraccio oscuro
Come il mio bambino, piange
Mi sto innamorando
(Non dire addio)
Sto cadendo come una stella dall'alto
(Non dire addio)
E finalmente ho trovato la mia pentola d'oro
(Non dire addio)
E ora posso vedere cosa può trattenere il mio cuore
Ma cosa significa?
Le cose brutte che ho visto
Ha visto gli angeli alla porta della sua camera da letto
E un corpo su un pavimento a scacchi
C'era un lampo nella sua pelle nera
E ha colpito il suo nome
Niente più lacrime, piccola, per favore non piangere
Ho provato a dirgli che va tutto bene
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Non ti dirò addio
Perché mi sto innamorando
(Non dire addio)
Sto cadendo come una stella dall'alto
(Non dire addio)
E finalmente ho trovato la mia pentola d'oro
(Non dire addio)
E ora posso vedere cosa può trattenere il mio cuore
Ma cosa significa?
Le cose brutte che ho visto
Oh, cosa significa?
Le cose brutte che ho visto
Cosa significa?
Le cose brutte che ho visto