Traduzione del testo della canzone The Haunted Man - Bat For Lashes

The Haunted Man (originale)

I couldn’t sleep last night cause I tried to forget you
In the suffocated air I resolved to let you go Twisted all our dreams til you became the nightmare
Close it off inside or else the hurt is gonna rise
I couldn’t sleep last night cause I tried to forget you
Heard the old man and the sea sing a note
And the silver felt she cried, never forget had gone and died
And their babes have clumb to her had all let go I wish she touched my skin
An old gentle skin
Said as a warning
I wish she touched my skin
Where once we kissed a man
That man was forced demand
I have to tell you dear
Death has me on my breezes
My dear, she touched my skin
And all she did she touched my skin
Where once we kissed a man
That man was forced demand
Still I’m holding out my hand
Started my heart on demand
He’s the ghost that haunt me too
And it’s me and you, all about us Still I’m holding out my hand
Started my heart on demand
He’s the ghost that haunt me too
And it’s me and you, all about us

The Haunted Man (traduzione)

Non sono riuscito a dormire la scorsa notte perché ho cercato di dimenticarti
Nell'aria soffocata, ho deciso di lasciarti andare, distorcendo tutti i nostri sogni finché non sei diventato l'incubo
Chiudilo all'interno o altrimenti il ​​dolore aumenterà
Non sono riuscito a dormire la scorsa notte perché ho cercato di dimenticarti
Ho sentito il vecchio e il mare cantare una nota
E l'argento si sentì piangere, non dimenticare mai che era andata ed era morta
E i loro bambini si sono avvicinati a lei se tutti si fossero lasciati andare, vorrei che mi toccasse la pelle
Una vecchia pelle delicata
Detto come un avvertimento
Vorrei che mi toccasse la pelle
Dove una volta abbiamo baciato un uomo
Quell'uomo era una richiesta forzata
Te lo devo dire cara
La morte mi tiene sulle mie brezze
Mia cara, ha toccato la mia pelle
E tutto quello che ha fatto ha toccato la mia pelle
Dove una volta abbiamo baciato un uomo
Quell'uomo era una richiesta forzata
Sto ancora tendendo la mia mano
Ho iniziato il mio cuore su richiesta
È il fantasma che perseguita anche me
E siamo io e te, tutto su di noi Ancora io sto tendendo la mia mano
Ho iniziato il mio cuore su richiesta
È il fantasma che perseguita anche me
E siamo io e te, tutto su di noi