Traduzione del testo della canzone Mountains - Bat For Lashes

Mountains (originale)

You know I couldn’t see which way to turn
Fell down at the floor at your feet, begged you to let me burn
Told you that I’m just too afraid to stay here in your arms
Drive me off the edge of this cliff
And you can watch me crash dance
'Cause we both know, it’s not an easy ride
When it goes up in smoke, I just want to hide
Can we make it right like it was at the start?
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
So you turned to the mountain, she started to sing soft
Elvis in the midnight air, I lost your body and soul to the fog
A hundred forks in the road, a hundred knives in my heart
You said go sing to the lovers, don’t ever look over your shoulders
'Cause we both know, it’s not an easy ride
When it goes up in smoke, I just want to hide
Can we make it right like it was at the start?
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
We both know it’s not an easy ride
When it goes up in smoke, I just want to hide
Can we make it right like it was at the start?
Sing to me in the dark, sing to me in the dark
Sing to me in the dark, sing to me in the dark

Mountains (traduzione)

Sai che non riuscivo a vedere da che parte girare
Caddi a terra ai tuoi piedi, ti supplicai di lasciarmi bruciare
Te l'ho detto che ho troppa paura di restare qui tra le tue braccia
Scacciami dal bordo di questa scogliera
E puoi guardarmi che balla
Perché sappiamo entrambi che non è un viaggio facile
Quando si sale di fumo, voglio solo nascondermi
Riusciremo a fare le cose come erano all'inizio?
Canta per me al buio, canta per me nel buio
Canta per me al buio, canta per me nel buio
Quindi ti sei rivolto alla montagna, lei ha iniziato a cantare piano
Elvis nell'aria di mezzanotte, ho perso il tuo corpo e la tua anima nella nebbia
Cento forchette sulla strada, cento coltelli nel mio cuore
Hai detto di andare a cantare dagli amanti, non guardarti mai alle spalle
Perché sappiamo entrambi che non è un viaggio facile
Quando si sale di fumo, voglio solo nascondermi
Riusciremo a fare le cose come erano all'inizio?
Canta per me al buio, canta per me nel buio
Canta per me al buio, canta per me nel buio
Canta per me al buio, canta per me nel buio
Canta per me al buio, canta per me nel buio
Sappiamo entrambi che non è un viaggio facile
Quando si sale di fumo, voglio solo nascondermi
Riusciremo a fare le cose come erano all'inizio?
Canta per me al buio, canta per me nel buio
Canta per me al buio, canta per me nel buio