Traduzione del testo della canzone Safe Tonight - Bat For Lashes

Safe Tonight (originale)

I thought that I was broken
I thought that I had lost my mind
I thought that I was so in
So in love, you’d leave me behind
I did not always show out
It can be hard for me to cry
I thought that I was broken
Until you said, you’re safe tonight
Lying in the dark night all the time
There’s a demon in my heart that I’m not sure will survive
The shadows come around one too many times
Baby, I need you to tell me I’m safe tonight
I thought that I was broken
I thought that I had lost my mind
I thought that I was so in
So in love, you’d leave me behind
I did not always show out
It can be hard for me to cry
I thought that I was broken
Until you said, you’re safe tonight
Lying in the dark but now you take my hand
We were once apart you say you understand
There’s a cloud in my heart that made me scared to try
But I hold you close, now I’m same safe tonight
Safe tonight, we’ll go away
Safe tonight, we’ll always stay
Safe tonight, don’t go away
Safe tonight, you’ll always stay
Safe tonight, don’t ya go away
Safe tonight, youll aways stay
Safe tonight, don’t go away
Safe tonight, you’ll always stay
You’re safe tonight
You’re safe tonight
You’re safe tonight
You’re safe tonight

Safe Tonight (traduzione)

Pensavo di essere rotto
Pensavo di aver perso la testa
Pensavo di essere così dentro
Quindi innamorato mi lasceresti indietro
Non sempre mi sono fatto vedere
Può essere difficile per me piangere
Pensavo di essere rotto
Finché non hai detto, sei al sicuro stasera
Sdraiato nella notte buia tutto il tempo
C'è un demone nel mio cuore che non sono sicuro sopravviverà
Le ombre girano una volta di troppo
Tesoro, ho bisogno che tu mi dica che sono al sicuro stanotte
Pensavo di essere rotto
Pensavo di aver perso la testa
Pensavo di essere così dentro
Quindi innamorato mi lasceresti indietro
Non sempre mi sono fatto vedere
Può essere difficile per me piangere
Pensavo di essere rotto
Finché non hai detto, sei al sicuro stasera
Sdraiato al buio ma ora prendi la mia mano
Una volta eravamo separati, dici di capire
C'è una nuvola nel mio cuore che mi ha fatto paura di provare
Ma ti tengo stretto, ora sono al sicuro stasera
Al sicuro stasera, andremo via
Al sicuro stanotte, rimarremo sempre
Al sicuro stasera, non andartene
Al sicuro stanotte, rimarrai sempre
Al sicuro stasera, non andartene
Al sicuro stanotte, rimarrai
Al sicuro stasera, non andartene
Al sicuro stanotte, rimarrai sempre
Sei al sicuro stasera
Sei al sicuro stasera
Sei al sicuro stasera
Sei al sicuro stasera