Traduzione del testo della canzone Sarah - Bat For Lashes

Sarah (originale)

Adopting Sarah’s heart
Was never gonna be easy
With an angel tattoo sinking beneath her belt
Sarah
And the dirty blonde sea-water
Sea-water gushing down
Chewing fingernails in her shit-eating grin
Sarah
They cut out her heart when
She was a little girl
And in the fishing boat she thought
She saw the shadow of God
Sarah
He didn’t smile at her and she decided
He never came at all
And when she died, she was going nowhere
Nowhere, nowhere
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel
Adopting Sarah’s heart
Was never gonna be easy
Changing from black to blonde to black to blonde
Sarah
But on the dirty tarmac of The tarmac of a melting motorway
She gave me her clothes and told me to take her place, her place
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel

Sarah (traduzione)

Adottare il cuore di Sarah
Non sarebbe mai stato facile
Con un tatuaggio d'angelo che affonda sotto la cintura
Sara
E l'acqua di mare bionda e sporca
Acqua di mare che sgorga
Masticarsi le unghie nel suo sorriso da mangiamerda
Sara
Le hanno tagliato il cuore quando
Era una bambina
E nel peschereccio pensò
Ha visto l'ombra di Dio
Sara
Non le sorrise e lei decise
Non è mai venuto
E quando è morta, non stava andando da nessuna parte
Da nessuna parte, da nessuna parte
Sarah, voglio essere come te
Sara
Sai che a volte voglio vivere come te
Sara
Quindi so come ci si sente a non sentirsi
Adottare il cuore di Sarah
Non sarebbe mai stato facile
Passaggio da nero a biondo a nero a biondo
Sara
Ma sull'asfalto sporco dell'asfalto di un'autostrada che si scioglie
Mi ha dato i suoi vestiti e mi ha detto di prendere il suo posto, il suo posto
Sarah, voglio essere come te
Sara
Sai che a volte voglio vivere come te
Sara
Quindi so come ci si sente a non sentirsi
Sarah, voglio essere come te
Sara
Sai che a volte voglio vivere come te
Sara
Quindi so come ci si sente a non sentirsi