Traduzione del testo della canzone Seal Jubilee - Bat For Lashes

Seal Jubilee (originale)

The seals, they cried in jubilee
The sharks, they howled along with me And birds, they flew into the wind
The whale, he roamed the lonely sea
And I dived into you
I dived into you
On this ocean hue
'Cause I dived into you
The lighthouse dog lifted his brow
The crippled trees bent low to growl
And swans, they wrestled with lifetime’s grasp
In hopefullness they nestled the past
Teachers and travellers made their mark
They dined and feasted on whale and shark
And so the ocean lost its depths
And boredom rained as the ocean wept
Birds they raised their young for dead
And ladies used feathery pillows for bed
And black snow came and black snow stayed
And froze the ocean out of love
Out of love
I lay quiet, next to you
Transformed a whole
Transformed anew
No longer diving into
But lying quiet next
To you

Seal Jubilee (traduzione)

I sigilli, hanno pianto nel giubileo
Gli squali ululavano con me E gli uccelli volavano nel vento
La balena, ha vagato per il mare solitario
E mi sono tuffato in te
Mi sono tuffato in te
Su questa tonalità dell'oceano
Perché mi sono tuffato in te
Il cane faro sollevò la fronte
Gli alberi storpi si piegarono in basso per ringhiare
E i cigni, hanno lottato con la presa della vita
Nella speranza hanno annidato il passato
Insegnanti e viaggiatori hanno lasciato il segno
Cenarono e banchettarono con balene e squali
E così l'oceano ha perso le sue profondità
E la noia pioveva mentre l'oceano piangeva
Uccelli hanno allevato i loro piccoli per morti
E le donne usavano cuscini di piume per il letto
E venne la neve nera e rimase la neve nera
E ha congelato l'oceano per amore
Per amore
Giaccio in silenzio, accanto a te
Trasformato un tutto
Trasformato di nuovo
Non più tuffarsi
Ma poi sdraiato tranquillo
A te