Traduzione del testo della canzone Widow's Peak - Bat For Lashes

Widow's Peak (originale)

Come under with me
Through young girls' dreams
Don’t wake me up too soon
There’s a halo on the moon
You hunger, I’ll thirst
Pink stars do burst
God of lightning, goddess of fern
A map to memorize, a lullaby to learn
Come on darling, take me there
Where red clouds blew and fill the air
Where my purple hear beats to your jet black snout
Up on poiny point if your dare
You’re my blood, you’re my wine
You’re my mountain to climb
Say you’re mine, you’re mine, you’re mine
Bride in the fog, and no way out
Can’t see my own hands, can’t hear a sound
Where angels conspire and heroes do drown
I am lost in the mire upside down
Is that my soul on fire whirling by?
Take a walk, man of god I just want to die
I tell you my friend
The widow is on my trail
You’ll hear her, you will know her
The chill on the skin, the song on the wind
To wonder, to roam, to never know how
To lie under a sky of blood reds and pale blue
To trail ten thousand miles in a dead man’s shoes
There’s a demon loose, a demon loose
I can’t get home, I can’t get home
For the road is a snake of mist
And the shadow of a rebel’s fist
His jacket on my back, his bones on the shore
But the secret of dreams is to dream up a door
A portrait of him, a picture of her
A keyhole in a Douglas fir
Now
Now
Ah

Widow's Peak (traduzione)

Vieni sotto con me
Attraverso i sogni delle ragazze
Non svegliarmi troppo presto
C'è un alone sulla luna
Tu hai fame, io avrò sete
Le stelle rosa scoppiano
Dio del fulmine, dea della felce
Una mappa da memorizzare, una ninna nanna da imparare
Avanti tesoro, portami lì
Dove soffiavano nuvole rosse e riempivano l'aria
Dove il mio viola ascolta i battiti del tuo muso nero corvino
Su su punta se hai il coraggio
Sei il mio sangue, sei il mio vino
Sei la mia montagna da scalare
Dì che sei mio, sei mio, sei mio
Sposa nella nebbia e senza via d'uscita
Non riesco a vedere le mie mani, non riesco a sentire un suono
Dove gli angeli cospirano e gli eroi annegano
Sono perso nella palude a testa in giù
È la mia anima in fiamme che passa vorticosamente?
Fai una passeggiata, uomo di Dio, voglio solo morire
Te lo dico amico mio
La vedova è sulle mie tracce
La sentirai, la conoscerai
Il freddo sulla pelle, la canzone sul vento
Chiedersi, vagare, non sapere mai come fare
Sdraiato sotto un cielo di rosso sangue e azzurro pallido
Per percorrere diecimila miglia nei panni di un morto
C'è un demone sciolto, un demone sciolto
Non posso tornare a casa, non posso tornare a casa
Perché la strada è un serpente di nebbia
E l'ombra del pugno di un ribelle
La sua giacca sulla mia schiena, le sue ossa sulla riva
Ma il segreto dei sogni è sognare una porta
Un suo ritratto, una sua foto
Un buco della serratura in un abete di Douglas
Adesso
Adesso
Ah