Traduzione del testo della canzone Winter Fields - Bat For Lashes

Winter Fields (originale)

Hurtling through heavy snow, our hands are cold and the moon sets low
Little sister let your sharp teeth show, pass winter fields
Stop the car by the old wire post, skidding rabbits make good paper ghosts
They lick the salt off the coast and fall into winter fields
Rows of White, Spelled out escape in the old torch light
Oh Mother, I’m scared to close my eyes
In some winter dreams will make you dive and dive and dive down
In sub zero I can’t stand still, colors of absence flooding the hill
In wonderment I trip and spill through winter fields
Under the stairs taps the metronome, a diver suit that we’ve all outgrown
I need to get to where all the wild things roam through all of my winter dreams
Rows of white, spelled out escaped in the old torch light
Oh mother, I’m scared to close my eyes
Some winter dreams will make you dive and dive and dive down

(traduzione)

Sfrecciando attraverso una forte nevicata, le nostre mani sono fredde e la luna tramonta bassa
Sorellina lascia vedere i tuoi denti aguzzi, passa i campi invernali
Ferma l'auto vicino al vecchio palo di filo metallico, i conigli che sbandano sono buoni fantasmi di carta
Leccano il sale al largo della costa e cadono nei campi invernali
Righe di bianco, Spiegato fuga nella vecchia luce della torcia
Oh mamma, ho paura di chiudere gli occhi
In alcuni sogni invernali ti farai tuffare, tuffarti e tuffarti
Sotto lo zero non riesco a stare fermo, i colori dell'assenza inondano la collina
Con meraviglia inciampo e mi sposto per i campi invernali
Sotto le scale tocca il metronomo, una muta da sub che tutti noi abbiamo superato
Ho bisogno di arrivare dove tutte le cose selvagge vagano attraverso tutti i miei sogni invernali
Righe di bianco, esplicitate, sfuggivano alla vecchia luce della torcia
Oh mamma, ho paura di chiudere gli occhi
Alcuni sogni invernali ti faranno immergere, tuffarti e tuffarti