Traduzione del testo della canzone Big Trouble - Baton Rouge

Big Trouble (originale)

Way back at the dawn of time
Adam and Eve did a terrible crime
He followed her down on a lover’s lane
Now I’m payin' for his mistake
Aphrodite and Godiva too, hey
Gotta' take the blame for what I’m goin' through
It’s never gonna' change only getting' worse
Women of the world lord it’s gotta be a curse
Tonight there’s gonna' be a showdown
Tonight girl, it’s only you and me
You know it’s gonna' be
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from
I understand that you gotta change
I’ll bend for you baby but I ain’t gonna break
Lipstick hides all the words that you say
A high gloss finish on a hand grenade
My heart’s in danger my soul’s on leave
I play for fun but you play for keeps
I’ll never think twice and I’ll never learn
When temperature’s risin' someone’s gonna get burned
Tonight, girl, there’s gonna' be a showdown
Tonight, you know, it’s only you and me
You know it’s gonna' be
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from
(Solo)
They make me crazy with the things that they do
I love 'em all that sufferance abuse
Talkin' all they can they’ll hang you dry
The power of a woman is like slow suicide
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from

Big Trouble (traduzione)

Molto indietro all'alba dei tempi
Adamo ed Eva hanno commesso un crimine terribile
L'ha seguita sulla strada di un amante
Ora sto pagando per il suo errore
Anche Afrodite e Godiva, ehi
Devo prendermi la colpa per quello che sto passando
Non cambierà mai, solo peggiorando
Le donne del signore del mondo dev'essere una maledizione
Stasera ci sarà una resa dei conti
Stasera ragazza, siamo solo io e te
Sai che lo sarà
So dove trovarlo
Sai quello che mi piace
Non riuscivo a tenermi lontano
Non c'è via di fuga
Capisco che devi cambiare
Mi piegherò per te piccola ma non mi spezzerò
Il rossetto nasconde tutte le parole che dici
Una finitura lucida su una bomba a mano
Il mio cuore è in pericolo, la mia anima è in congedo
Io suono per divertimento ma tu giochi per sempre
Non ci penserò mai due volte e non imparerò mai
Quando la temperatura aumenta, qualcuno si brucerà
Stasera, ragazza, ci sarà una resa dei conti
Stanotte, sai, siamo solo io e te
Sai che lo sarà
So dove trovarlo
Sai quello che mi piace
Non riuscivo a tenermi lontano
Non c'è via di fuga
(Assolo)
Mi fanno impazzire con le cose che fanno
Li amo per tutti quegli abusi subiti
Parlando tutto quello che possono, ti appenderanno all'asciutto
Il potere di una donna è come un lento suicidio
So dove trovarlo
Sai quello che mi piace
Non riuscivo a tenermi lontano
Non c'è via di fuga
So dove trovarlo
Sai quello che mi piace
Non riuscivo a tenermi lontano
Non c'è via di fuga