Traduzione del testo della canzone Tear Down the Walls - Baton Rouge

Tear Down the Walls (originale)

I’m so bored out of my head
Well, they haven’t heard a single word that I said
The music’s loud and I’m feeling wound
Drinking down my sorrows, yeah, I might as well drown
Everything I do is wrong, that’s what they tell me
Everything I say is wrong, I’ll lock it inside
Everything I feel is wrong, well, how can they know that
The three ways I see it: right, the wrong, and then mine
Tear down the walls
Tear down the walls
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gonna tear down the walls
I don’t need you coming down on me
Don’t need you telling me what I need
Learn your lesson, screaming thru the halls
No suppressions gonna reason at all
Gotta face another day under restrictions
Gotta face another year in this prison cell
Gotta face a mother’s fear, father’s conditions
I’ve had enough of buying what you sell
Tear down the walls
Tear down the walls
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gotta tear down the walls
You better face it
'Cause we’re the strong
Now I can taste it
It’s you that’s wrong
Tear down the walls
Tear down the walls
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gotta tear down the walls
Tear down the walls
(Gonna get my last kicks)
Tear down the walls
(Like a-running my…)
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gonna tear down the walls

Tear Down the Walls (traduzione)

Sono così annoiato a morte
Bene, non hanno sentito una sola parola di quello che ho detto
La musica è alta e mi sento ferito
Bevendo i miei dolori, sì, potrei anche annegare
Tutto quello che faccio è sbagliato, ecco cosa mi dicono
Tutto quello che dico è sbagliato, lo chiuderò dentro
Tutto quello che sento è sbagliato, beh, come possono saperlo
I tre modi in cui lo vedo: giusto, sbagliato e poi mio
Abbattere i muri
Abbattere i muri
Mattone dopo mattone, devo prendere i miei ultimi calci
Abbatterò i muri
Non ho bisogno che tu venga su di me
Non ho bisogno che tu mi dica di cosa ho bisogno
Impara la lezione, urlando per i corridoi
Nessuna soppressione ragioni a tutti
Devo affrontare un altro giorno con restrizioni
Devo affrontare un altro anno in questa cella di prigione
Devo affrontare la paura di una madre, le condizioni del padre
Ne ho abbastanza di comprare ciò che vendi
Abbattere i muri
Abbattere i muri
Mattone dopo mattone, devo prendere i miei ultimi calci
Devo abbattere i muri
Faresti meglio ad affrontarlo
Perché noi siamo i forti
Ora posso assaggiarlo
Sei tu che sbagli
Abbattere i muri
Abbattere i muri
Mattone dopo mattone, devo prendere i miei ultimi calci
Devo abbattere i muri
Abbattere i muri
(Prenderò i miei ultimi calci)
Abbattere i muri
(Come una corsa al mio...)
Mattone dopo mattone, devo prendere i miei ultimi calci
Abbatterò i muri