Traduzione del testo della canzone Vampire Kiss / The Midge II - Baton Rouge

Vampire Kiss / The Midge II (originale)

In the life of a candle
Caught in the heat of a rhyme
It’s a curse of the ages
Tracking me down overtime, yeah
Got to take me, all is fine
Take all the madness, all in time
Feel the nasty, all I do
Such a habit, déjà vu
Take me inside, 'cause I ain’t done yet
No, you’re never looking for love
Fire and soul in a skintight dress
A perfect fit like a hand in your glove
Make me electric, baby, set me on fire
Rattle my bones, take me wire to wire
Never knew nothing, baby, quite like this
Till I had a taste of your vampire kiss
In the dark of an alley
In for the kill takes their least
Oh, my will had been taken
Lost in the spell of the beast
Roll me over, midnight lay
Feel your presence though you’re miles away
Got to shake it, bound to lose
Balls a-hanging and my head’s in your noose
Take me inside, 'cause I ain’t done yet
No, I’m not talking 'bout love
Sweat on sweat, baby, sex on sex
Pound for pound, grind to the ground
Make me electric, baby, set me on fire
Rattle my bones, take me wire to wire
Never knew nothing, baby, quite like this
Till I had a taste of your vampire kiss
Yeah, you’re ready to awaken
Time to make a move
Darkness for the prowling
People for the taking
Gonna make it on you
Make me electric, baby, set me on fire
Rattle my bones, take me wire to wire
Never knew nothing, baby, quite like this
Till I had a taste of your vampire kiss
Make me electric, baby, set me on fire
(Vampire kiss, vampire kiss)
Rattle my bones, take me wire to wire
(Baby, rattle my bones, ooh.)
Never knew nothing, baby, quite like this
(Ooh.)
Till I had a taste of your vampire kiss
(Yeah, yeah!)

(traduzione)

Nella vita di una candela
Catturato dal calore di una rima
È una maledizione dei secoli
Rintracciarmi per gli straordinari, sì
Devo prendermi, va tutto bene
Prendi tutta la follia, tutto in tempo
Senti il ​​brutto, tutto quello che faccio
Tale abitudine, déjà vu
Portami dentro, perché non ho ancora finito
No, non cerchi mai l'amore
Fuoco e anima in un vestito attillato
Una vestibilità perfetta come una mano nel guanto
Rendimi elettrico, piccola, dammi fuoco
Scuotimi le ossa, portami filo a filo
Non ho mai saputo niente, piccola, proprio così
Finché non ho avuto un assaggio del tuo bacio da vampiro
Al buio di un vicolo
In for l'uccisione prende il minimo
Oh, la mia volontà era stata presa
Perso nell'incantesimo della bestia
Passami sopra, disteso a mezzanotte
Senti la tua presenza anche se sei a miglia di distanza
Devo scuoterlo, destinato a perdere
Palle sospese e la mia testa è nel tuo cappio
Portami dentro, perché non ho ancora finito
No, non sto parlando di amore
Sudore su sudore, piccola, sesso su sesso
Libbra per sterlina, macina a terra
Rendimi elettrico, piccola, dammi fuoco
Scuotimi le ossa, portami filo a filo
Non ho mai saputo niente, piccola, proprio così
Finché non ho avuto un assaggio del tuo bacio da vampiro
Sì, sei pronto per svegliarti
È ora di fare una mossa
Oscurità per l'agguato
Persone da prendere
Lo farò su te
Rendimi elettrico, piccola, dammi fuoco
Scuotimi le ossa, portami filo a filo
Non ho mai saputo niente, piccola, proprio così
Finché non ho avuto un assaggio del tuo bacio da vampiro
Rendimi elettrico, piccola, dammi fuoco
(Bacio da vampiro, bacio da vampiro)
Scuotimi le ossa, portami filo a filo
(Baby, scuoti le mie ossa, ooh.)
Non ho mai saputo niente, piccola, proprio così
(Ooh.)
Finché non ho avuto un assaggio del tuo bacio da vampiro
(Yeah Yeah!)