Traduzione del testo della canzone Tokyo Time - Baton Rouge

Tokyo Time (originale)

We cut a perfect diamond
Out of sync and vague
It bleeds from the heart, it’s fallen apart
It’s all a big mistake
So many words unspoken
Are lost into the fall
It’s headed for dark of powder and spark
The final curtain call
Cut a perfect diamond
And then a perfect lie
You and me, we don’t disagree
We’re full tilt compromise
It isn’t hard to make a blind man see
You’re living on Tokyo time
Living on Tokyo time
Once we had the answers
Once we had the key
Then came the rain, the thundering strain
A ghost ship on the sea
I try to understand you
I don’t know where it’s lost
A haunting inside, a swallowing pride
A fairytale will cost
Once we had the answers
Now we have the lies
You and me, we don’t disagree
We’re full tilt compromise
It isn’t hard to make a blind man see
You’re living on Tokyo time
Living on Tokyo time
I’ve taken all I can
Ain’t no beggar in a foreign land
And I’ve never had to hide
I’m never gonna meet you in Tokyo time
I thought we had a diamond
But all we have is ice
You and me, we don’t disagree
We’re full tilt compromise
It isn’t hard to make a blind man see
You’re living on Tokyo time
Living on Tokyo time
You and me, we don’t disagree
We’re full tilt compromise
It isn’t hard to make a blind man see
You’re living on Tokyo time
Living on Tokyo time

(traduzione)

Tagliamo un diamante perfetto
Non sincronizzato e vago
Sanguina dal cuore, è andato in pezzi
È tutto un grande errore
Tante parole non dette
Sono persi nell'autunno
È diretto verso l'oscurità di cipria e scintille
Il sipario finale
Taglia un diamante perfetto
E poi una bugia perfetta
Io e te, non siamo d'accordo
Siamo un compromesso totale
Non è difficile far vedere a un cieco
Stai vivendo nel periodo di Tokyo
Vivere nel periodo di Tokyo
Una volta che abbiamo avuto le risposte
Una volta che abbiamo avuto la chiave
Poi venne la pioggia, lo sforzo tuonante
Una nave fantasma sul mare
Cerco di capirti
Non so dove sia perso
Un ossessionante dentro, un orgoglio ingoiato
Una fiaba avrà un costo
Una volta che abbiamo avuto le risposte
Ora abbiamo le bugie
Io e te, non siamo d'accordo
Siamo un compromesso totale
Non è difficile far vedere a un cieco
Stai vivendo nel periodo di Tokyo
Vivere nel periodo di Tokyo
Ho preso tutto quello che potevo
Non c'è nessun mendicante in una terra straniera
E non ho mai dovuto nascondermi
Non ti incontrerò mai all'epoca di Tokyo
Pensavo avessimo un diamante
Ma tutto ciò che abbiamo è ghiaccio
Io e te, non siamo d'accordo
Siamo un compromesso totale
Non è difficile far vedere a un cieco
Stai vivendo nel periodo di Tokyo
Vivere nel periodo di Tokyo
Io e te, non siamo d'accordo
Siamo un compromesso totale
Non è difficile far vedere a un cieco
Stai vivendo nel periodo di Tokyo
Vivere nel periodo di Tokyo