Traduzione del testo della canzone It's About Time - Baton Rouge

It's About Time (originale)

I know you’re thinking it’s over
It’s only time to make a change
The way that we are together apart
Yeah, we’re really not to blame
Just too many years involved in the story
Where everything’s right but it’s wrong
We grew to depend on only each other
While neither of us grew strong
It’s about time that we learned how to live
It’s about time we take it easy, baby
It’s about time to wonder what if
It’s about time, it’s about time we move along
You sigh when I say that I’m sorry
We can’t turn the hands of time
The way that we feel is all for the better
We should give it a try
When too many hearts are lead to discover
That strength comes from deep in the soul
We all stand to lose a passionate lover
It’s better than losing control
It’s about time that we learned how to live
It’s about time we take it easy, baby
It’s about time to wonder what if
It’s about time, it’s about time we move along
I really don’t have any reasons
For breaking away or tearing apart
I know it sounds a bit cliché
But I need to find my heart
Just too many years involved in the story
Where everything’s right but it’s wrong
We grew to depend on only each other
While neither of us grew strong
It’s about time that we learned how to live
It’s about time we take it easy, baby
It’s about time to wonder what if
It’s about time, it’s about time we move along
It’s about time that we learned how to live
It’s about time we take it easy, baby
It’s about time to wonder what if
It’s about time, it’s about time

(traduzione)

So che stai pensando che sia finita
È solo il momento di apportare una modifica
Il modo in cui siamo insieme separati
Sì, non siamo davvero da incolpare
Solo troppi anni coinvolti nella storia
Dove tutto è giusto ma è sbagliato
Siamo cresciuti per dipendere solo gli uni dagli altri
Anche se nessuno di noi due è diventato forte
Era ora che imparassimo a vivere
È ora che ce la prendiamo con calma, piccola
È giunto il momento di chiedersi e se
È giunto il momento, è giunto il momento di andare avanti
Sospiri quando dico che mi dispiace
Non possiamo cambiare le lancette del tempo
Il modo in cui ci sentiamo è tutto per il meglio
Dovremmo provare
Quando troppi cuori sono portati a scoprire
Quella forza viene dal profondo dell'anima
Tutti noi rischiamo di perdere un amante appassionato
È meglio che perdere il controllo
Era ora che imparassimo a vivere
È ora che ce la prendiamo con calma, piccola
È giunto il momento di chiedersi e se
È giunto il momento, è giunto il momento di andare avanti
Non ho davvero alcun motivo
Per rompere o distruggere
So che suona un po' cliché
Ma ho bisogno di trovare il mio cuore
Solo troppi anni coinvolti nella storia
Dove tutto è giusto ma è sbagliato
Siamo cresciuti per dipendere solo gli uni dagli altri
Anche se nessuno di noi due è diventato forte
Era ora che imparassimo a vivere
È ora che ce la prendiamo con calma, piccola
È giunto il momento di chiedersi e se
È giunto il momento, è giunto il momento di andare avanti
Era ora che imparassimo a vivere
È ora che ce la prendiamo con calma, piccola
È giunto il momento di chiedersi e se
È giunto il momento, è giunto il momento