Traduzione del testo della canzone Walks Like a Woman - Baton Rouge

Walks Like a Woman (originale)

Mmm, yeah
Oh…
High-strung girl, gotta sing for your supper
Ten feet tall, best get you down to size
Now I don’t know what makes you think you’re so special
See, someday soon you’re gonna realize
Sticks and stones can break your bones
But broken hearts can shake your soul
Bad break, no escape
Coulda got away, Lord, you know I should’ve
Oh, no, she walks like a woman
Cool eyes, electric thighs
Tried to find her heart, but you know I couldn’t
Oh, no, she walks like a woman
But she acts like a little girl
Acts like a little girl
I know you think that life’s for the taking
Satin sheets caress you in the night
Someday soon be a big rude awaking
Now everything can change before your eyes
Tell me, will your garden grow
If the sun don’t shine and no one’s home
Bad break, no escape
Coulda got away, Lord, you know I should’ve
Oh, no, she walks like a woman
Cool eyes, electric thighs
Tried to find her heart, but you know I couldn’t
Oh, no, she walks like a woman
But she acts like a little girl
I’m getting real tired of your nursery rhymes
Kinda makes me feel like I’m doing time
Bad break, no escape
Coulda got away, Lord, you know I should’ve
Oh, no, she walks like a woman
Cool eyes, electric thighs
Tried to find her heart, but you know I couldn’t
Oh, no, she walks like a woman
But she acts like a little girl
Bad break, no escape
Coulda got away, Lord, you know I should’ve
Oh, no, she walks like a woman
Cool eyes, electric thighs
Tried to find her heart, but you know I couldn’t
Oh, no, she walks like a woman
But she acts like a little girl

(traduzione)

Mmm, sì
Oh…
Ragazza eccitata, devi cantare per la tua cena
Alto dieci piedi, è meglio che tu ridimensioni
Ora non so cosa ti fa pensare di essere così speciale
Vedi, un giorno presto te ne renderai conto
Bastoni e pietre possono romperti le ossa
Ma i cuori infranti possono scuotere la tua anima
Brutta pausa, nessuna fuga
Avrei potuto scappare, Signore, sai che avrei dovuto
Oh, no, cammina come una donna
Occhi freddi, cosce elettriche
Ho cercato di trovare il suo cuore, ma sai che non ci sono riuscito
Oh, no, cammina come una donna
Ma si comporta come una bambina
Si comporta come una bambina
So che pensi che la vita sia da prendere
Le lenzuola di raso ti accarezzano nella notte
Un giorno presto sarà un grande brusco risveglio
Ora tutto può cambiare davanti ai tuoi occhi
Dimmi, crescerà il tuo giardino
Se il sole non splende e nessuno è in casa
Brutta pausa, nessuna fuga
Avrei potuto scappare, Signore, sai che avrei dovuto
Oh, no, cammina come una donna
Occhi freddi, cosce elettriche
Ho cercato di trovare il suo cuore, ma sai che non ci sono riuscito
Oh, no, cammina come una donna
Ma si comporta come una bambina
Mi sto davvero stancando delle tue filastrocche
Kinda mi fa sentire come se stessi facendo il tempo
Brutta pausa, nessuna fuga
Avrei potuto scappare, Signore, sai che avrei dovuto
Oh, no, cammina come una donna
Occhi freddi, cosce elettriche
Ho cercato di trovare il suo cuore, ma sai che non ci sono riuscito
Oh, no, cammina come una donna
Ma si comporta come una bambina
Brutta pausa, nessuna fuga
Avrei potuto scappare, Signore, sai che avrei dovuto
Oh, no, cammina come una donna
Occhi freddi, cosce elettriche
Ho cercato di trovare il suo cuore, ma sai che non ci sono riuscito
Oh, no, cammina come una donna
Ma si comporta come una bambina