Traduzione del testo della canzone Bear With Me - Bayside, Taking Back Sunday

Bear With Me (originale)

Well I could be brave
But what would that change?
I just beg to borrow time
Adding minutes to my life
To long for something I can’t buy
And I try to look like I’m fine
But there’s proof in every phrase
And these rings around my tired eyes say something’s gotta change
Ashes ashes
Buried in his mattress
Slept in flames
And smothered in his blanket
Stay with me
Bear with me
I am a novelty
But I’m twice the man I used to be
Oh agony (agony)
Bear with me
I am a dying breed
But I’m twice the man I used to be
Ashes ashes
Well I do believe that our decline is pre-disposed
But it keeps me on my toes
I can’t accept what I can’t control
And I pray that I can be cured
And never leave this place
Lady luck beyond my sight as I’m just withering away
Ashes ashes
Buried in his mattress
Slept in flames
And smothered in his blanket
Stay with me
Bear with me
I am a novelty
But I’m twice the man I used to be
Oh agony (agony)
Bear with me
I am a dying breed
But I’m twice the man I used to be
And it’s too late for me
I’ve been talking in my sleep
And I’ve got nothing to say to me
Ashes ashes
Buried in his mattress
Slept in flames
And smothered in his blanket
Stay with me
Bear with me
I am a novelty
But I’m twice the man I used to be
Oh agony (agony)
Bear with me
I am a dying breed
But I’m twice the man I used to be

(traduzione)

Beh, potrei essere coraggioso
Ma cosa cambierebbe?
Prego solo di prendere in prestito del tempo
Aggiungere minuti alla mia vita
Per desiderare qualcosa che non posso comprare
E cerco di sembrare che sto bene
Ma c'è una prova in ogni frase
E questi anelli intorno ai miei occhi stanchi dicono che qualcosa deve cambiare
Cenere cenere
Sepolto nel suo materasso
Ho dormito tra le fiamme
E soffocato nella sua coperta
Resta con me
Sopportami
Sono una novità
Ma sono il doppio dell'uomo che ero
Oh agonia (agonia)
Sopportami
Sono una razza morente
Ma sono il doppio dell'uomo che ero
Cenere cenere
Ebbene, credo che il nostro declino sia predisposto
Ma mi tiene in punta di piedi
Non posso accettare ciò che non posso controllare
E prego di poter essere guarito
E non lasciare mai questo posto
Signora fortuna oltre la mia vista mentre sto appassindo
Cenere cenere
Sepolto nel suo materasso
Ho dormito tra le fiamme
E soffocato nella sua coperta
Resta con me
Sopportami
Sono una novità
Ma sono il doppio dell'uomo che ero
Oh agonia (agonia)
Sopportami
Sono una razza morente
Ma sono il doppio dell'uomo che ero
Ed è troppo tardi per me
Ho parlato nel sonno
E non ho niente da dirmi
Cenere cenere
Sepolto nel suo materasso
Ho dormito tra le fiamme
E soffocato nella sua coperta
Resta con me
Sopportami
Sono una novità
Ma sono il doppio dell'uomo che ero
Oh agonia (agonia)
Sopportami
Sono una razza morente
Ma sono il doppio dell'uomo che ero