Traduzione del testo della canzone Devotion and Desire - Bayside

Devotion and Desire (originale)

I’m trying to create something that’s not there.
A spark I saw.
A bomb is just a means to an end.
and I was just so happy to be out of my shell again,
I don’t think that I really cared for who or what.
so for now I’ll just have to keep it shut.
If you’re not ready, you’re not ready.
Please stop acting like you are.
How could I know
that everything you said were lies about devotion and desire?
And I know the spark inside your eyes
was just the match I used to set myself on fire.
My mouth’s shooting blanks.
This situation’s unbearable,
I’ve gotten vulnerable.
Now anyone is free to waltz right in.
My temple’s been invaded
and there’s nobody guarding it.
All over this lonely life,
but what’s so wrong with being all alone?
Alone’s the only way I’ve ever known.
If you’re not ready, you’re not ready.
Please stop acting like you are.
How could I know
that everything you said were lies about devotion and desire?
And I know the spark inside your eyes
was just the match I used to set myself on fire.
I’m pleading cause this kills and it’s still bleeding.
My darling I’m taking my life back to start healing.
How could I know
that everything you said were lies about devotion and desire?
And I know the spark inside your eyes
was just the match I used to set myself on fire.
Set myself on fire.

Devotion and Desire (traduzione)

Sto cercando di creare qualcosa che non c'è.
Una scintilla che ho visto.
Una bomba è solo un mezzo per raggiungere un fine.
ed ero così felice di essere di nuovo fuori dal mio guscio,
Non credo che mi interessasse davvero chi o cosa.
quindi per ora dovrò solo tenerlo chiuso.
Se non sei pronto, non sei pronto.
Per favore, smettila di comportarti come sei.
Come potrei sapere
che tutto ciò che hai detto erano bugie sulla devozione e sul desiderio?
E conosco la scintilla nei tuoi occhi
era solo il fiammifero che usavo per darmi fuoco.
La mia bocca spara a salve.
Questa situazione è insopportabile,
Sono diventato vulnerabile.
Ora chiunque è libero di entrare subito nel valzer.
Il mio tempio è stato invaso
e non c'è nessuno che lo custodisca.
In tutta questa vita solitaria,
ma cosa c'è di così sbagliato nell'essere tutto solo?
Da solo è l'unico modo che io abbia mai conosciuto.
Se non sei pronto, non sei pronto.
Per favore, smettila di comportarti come sei.
Come potrei sapere
che tutto ciò che hai detto erano bugie sulla devozione e sul desiderio?
E conosco la scintilla nei tuoi occhi
era solo il fiammifero che usavo per darmi fuoco.
Sto supplicando perché questo uccide e sta ancora sanguinando.
Mia cara, mi riprendo la mia vita per iniziare a guarire.
Come potrei sapere
che tutto ciò che hai detto erano bugie sulla devozione e sul desiderio?
E conosco la scintilla nei tuoi occhi
era solo il fiammifero che usavo per darmi fuoco.
Mi sono dato fuoco.