Traduzione del testo della canzone The Walking Wounded - Bayside

The Walking Wounded (originale)

I’m weak like a one-armed boxer
Throwing punch after punch
After punch I, I give in
I’m so dumb, I’m surprised
When they duck
A scared pair of walking soldiers
We’re all wounded anyway
In our respective ways
Scientists they couldn’t fix me
I’m so tired of getting out of bed
But who would want to die as a cowardly little child?
When our time is up, will we be ashamed or proud?
You stretch the truth like a crooked salesman
Telling lie after lie
After lie, but where’s the line?
You burn bridges, you’re breaking down dams
Scientists they couldn’t fix me
I’m so tired of getting out of bed
But who would want to die as a cowardly little child?
When our time is up, will we be ashamed or proud?
Let’s take this train for one last stop, I know
It’s not the end, but it can’t be that far
Scientists they couldn’t fix me
I’m so tired of getting out of bed
But who would want to die as a cowardly little child?
When our time is up, then our time is up
Scientists they couldn’t fix me
I’m so tired of getting out of bed
Who would want to die as a cowardly little child?
When our time is up, will we be ashamed or proud?

The Walking Wounded (traduzione)

Sono debole come un pugile con un braccio solo
Tirare un pugno dopo l'altro
Dopo aver dato un pugno, mi arrendo
Sono così stupido, sono sorpreso
Quando si abbassano
Una coppia spaventata di soldati ambulanti
Siamo tutti feriti comunque
Nei nostri rispettivi modi
Scienziati non potevano aggiustarmi
Sono così stanco di alzarmi dal letto
Ma chi vorrebbe morire da bambino vile?
Quando il nostro tempo sarà scaduto, ci vergogneremo o saremo orgogliosi?
Distendi la verità come un venditore disonesto
Dire bugie dopo bugie
Dopo la bugia, ma dov'è la linea?
Bruci ponti, distruggi dighe
Scienziati non potevano aggiustarmi
Sono così stanco di alzarmi dal letto
Ma chi vorrebbe morire da bambino vile?
Quando il nostro tempo sarà scaduto, ci vergogneremo o saremo orgogliosi?
Prendiamo questo treno per l'ultima fermata, lo so
Non è la fine, ma non può essere così lontano
Scienziati non potevano aggiustarmi
Sono così stanco di alzarmi dal letto
Ma chi vorrebbe morire da bambino vile?
Quando il nostro tempo è scaduto, il nostro tempo è scaduto
Scienziati non potevano aggiustarmi
Sono così stanco di alzarmi dal letto
Chi vorrebbe morire come un bambino codardo?
Quando il nostro tempo sarà scaduto, ci vergogneremo o saremo orgogliosi?