Traduzione del testo della canzone Already Gone - Bayside

Already Gone (originale)

You, you never call
You never write me or nothing
I set myself up to fall
I was stupid then to try
And I’m living a lie
I’m in a fantasy world
But the hero won’t win this time
'Cause a pipe dream gets flushed away
By all means I’m gettin' mad
But that don’t mean I don’t feel sorry for ya
How sad you’re gonna be
I wish I could stick around
To see your face when you realize you’ve permanently changed
And it’s all thanks to me
I was wrong for coming here
You’ll wake alone and run around your lonely home
Look for my face but I’m already gone
You, you never call
You never write me or nothing
I set myself up to fall
I was stupid then to try
There was something in the way
Something in the way
Something in the way that you shut the door
I couldn’t get enough, when you’d blow me off
I just kept dragging myself back for more
By all means I’m gettin' mad
But that don’t mean I don’t feel sorry for ya
How sad you’re gonna be
I wish I could stick around
To see your face when you realize you’ve permanently changed
And it’s all thanks to me
I was wrong for coming here
You’ll wake alone and run around your lonely home
Look for my face but I’m already gone
One day you’re gonna see
The life sentence you gave to me
But I swear, one day we will share this cell
I know it’s cold but I will keep us warm
With all the hate I radiate
We’ll be walking hand in hand in hell
(We'll be walking hand in hand in hell)
How sad you’re gonna be
I wish I could stick around
To see your face when you realize you’ve permanently changed
And it’s all thanks to me
I was wrong for coming here
You’ll wake alone and run around your lonely home
Look for my face but I’m already gone

(traduzione)

Tu, non chiami mai
Non mi scrivi mai o niente
Mi sono preparato per cadere
Allora sono stato stupido a provare
E sto vivendo una bugia
Sono in un mondo fantastico
Ma l'eroe non vincerà questa volta
Perché un sogno irrealizzabile viene spazzato via
Con tutti i mezzi mi sto arrabbiando
Ma questo non significa che non mi dispiace per te
Quanto sarai triste
Vorrei poter restare
Per vedere la tua faccia quando ti rendi conto di essere cambiato in modo permanente
Ed è tutto grazie a me
Ho sbagliato a venire qui
Ti sveglierai da solo e correrai per la tua casa solitaria
Cerca la mia faccia ma sono già andata via
Tu, non chiami mai
Non mi scrivi mai o niente
Mi sono preparato per cadere
Allora sono stato stupido a provare
C'era qualcosa nel modo
Qualcosa nel modo
Qualcosa nel modo in cui hai chiuso la porta
Non riuscivo a farne abbastanza, quando mi avresti fatto saltare in aria
Continuavo a trascinarmi indietro per avere di più
Con tutti i mezzi mi sto arrabbiando
Ma questo non significa che non mi dispiace per te
Quanto sarai triste
Vorrei poter restare
Per vedere la tua faccia quando ti rendi conto di essere cambiato in modo permanente
Ed è tutto grazie a me
Ho sbagliato a venire qui
Ti sveglierai da solo e correrai per la tua casa solitaria
Cerca la mia faccia ma sono già andata via
Un giorno vedrai
L'ergastolo che mi hai dato
Ma ti giuro, un giorno condivideremo questa cella
So che fa freddo ma ci terrò al caldo
Con tutto l'odio che esprimo
Cammineremo mano nella mano all'inferno
(Cammineremo mano nella mano all'inferno)
Quanto sarai triste
Vorrei poter restare
Per vedere la tua faccia quando ti rendi conto di essere cambiato in modo permanente
Ed è tutto grazie a me
Ho sbagliato a venire qui
Ti sveglierai da solo e correrai per la tua casa solitaria
Cerca la mia faccia ma sono già andata via