Traduzione del testo della canzone The Whitest Lie - Bayside, Taking Back Sunday

The Whitest Lie (originale)

If I lied, said I was fine, would that mean anything?
The more you know, the less you eventually find out
Back in school they never said the world was split up into sides
And they called them those who kill and those who die
And if living is a vice, I wish you no virtue
What could go wrong?
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.
With providence would recommend you come out to anything
With uneasy lies, the head that wears the crown
And to which lobby is it’s craft, is if you have to choose a pill
If you haven’t learned that yet my friend, you will
And if living is a vice, I wish you no virtue
What could go wrong?
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.
Be honest, cause heaven knows if I fail at this I’d probably fail at anything.
And my head is spins, sing about lot a darker
Nobody was listening
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.

The Whitest Lie (traduzione)

Se mentissi, dicessi che stavo bene, significherebbe qualcosa?
Più sai, meno alla fine scoprirai
A scuola non hanno mai detto che il mondo fosse diviso in due parti
E li chiamavano coloro che uccidono e coloro che muoiono
E se la vita è un vizio, non ti auguro nessuna virtù
Cosa potrebbe andare storto?
Tienimi vicino stasera, dì che va tutto bene, anche se non lo è.
Di tutte le bugie che ho detto nella mia vita,
Per promettere che non ti avrei mai guidato,
Sarebbe il più bianco.
Con la provvidenza ti consiglierei di uscire a qualsiasi cosa
Con inquiete bugie, il capo che porta la corona
E per quale lobby è è artigianale, se devi scegliere una pillola
Se non l'hai ancora imparato, amico mio, lo farai
E se la vita è un vizio, non ti auguro nessuna virtù
Cosa potrebbe andare storto?
Tienimi vicino stasera, dì che va tutto bene, anche se non lo è.
Di tutte le bugie che ho detto nella mia vita,
Per promettere che non ti avrei mai guidato,
Sarebbe il più bianco.
Sii onesto, perché il cielo sa che se fallisco in questo probabilmente fallirei in qualsiasi cosa.
E la mia testa gira, canta molto di più
Nessuno stava ascoltando
Tienimi vicino stasera, dì che va tutto bene, anche se non lo è.
Di tutte le bugie che ho detto nella mia vita,
Per promettere che non ti avrei mai guidato,
Sarebbe il più bianco.