Traduzione del testo della canzone The Wrong Way - Bayside

The Wrong Way (originale)

I’ve seen you bite your nails in guilty thought
Thought you couldn’t care less until I saw those paws
I’d say if ya took a bite for every lie you told
You would’ve run out of fingers and started on your toes
Don’t think you’re on to something good right now
So let’s go back to the starting place
And I believe in futures, but I can’t afford to wait
You’ve been doing it the wrong way
And some day you’ll find something that makes you feel okay
But until then you’ll make your own way
You’re the type of girl who puts on cyanide perfume
Then asks for kisses on the neck from every boy in the room
So tell me now how you find yourself at the bottom of a bottle in a bar
And how your reflection reacts to you and your new scars
I don’t think you’re on to something good right now
I don’t think you’re on to something good right now
So let’s go back to the starting place
And I believe in futures, but I can’t afford to wait
You’ve been doing it the wrong way
And some day you’ll find something that makes you feel okay
But until then you’ll make your own way
All’s well that ends well, I’m finished with this game
There’s got to be a better way than learning from your mistakes
A small step for man now with you out of the way
But now it’s up to me to change
And make it so tomorrow starts today
And I believe in futures, but I can’t afford to wait
You’ve been doing it the wrong way
And some day you’ll find something that makes you feel okay
But until then you’ll make your own way

The Wrong Way (traduzione)

Ti ho visto mangiarti le unghie con un pensiero colpevole
Ho pensato che non te ne importasse di meno finché non ho visto quelle zampe
Direi se hai morso per ogni bugia che hai detto
Saresti rimasto senza dita e avresti iniziato in punta di piedi
Non pensare di essere su qualcosa di buono in questo momento
Quindi torniamo al punto di partenza
E credo nel futuro, ma non posso permettermi di aspettare
L'hai fatto nel modo sbagliato
E un giorno troverai qualcosa che ti fa sentire bene
Ma fino ad allora farai a modo tuo
Sei il tipo di ragazza che indossa profumo al cianuro
Poi chiede baci sul collo a tutti i ragazzi presenti nella stanza
Quindi dimmi ora come ti trovi sul fondo di una bottiglia in un bar
E come reagisce il tuo riflesso a te e alle tue nuove cicatrici
Non penso che tu stia cercando qualcosa di buono in questo momento
Non penso che tu stia cercando qualcosa di buono in questo momento
Quindi torniamo al punto di partenza
E credo nel futuro, ma non posso permettermi di aspettare
L'hai fatto nel modo sbagliato
E un giorno troverai qualcosa che ti fa sentire bene
Ma fino ad allora farai a modo tuo
Tutto è bene quel che finisce bene, ho finito con questo gioco
Dev'esserci un modo migliore che imparare dai propri errori
Un piccolo passo per l'uomo ora con te fuori mano
Ma ora tocca a me cambiare
E fai in modo che domani inizi oggi
E credo nel futuro, ma non posso permettermi di aspettare
L'hai fatto nel modo sbagliato
E un giorno troverai qualcosa che ti fa sentire bene
Ma fino ad allora farai a modo tuo