Traduzione del testo della canzone Beautiful Girls - Bayside

Beautiful Girls (originale)

You’re way too beautiful girl
That’s why it will never work
You had me suicidal, suicidal
When you say it’s over
See it started at the park, used to chill after dark
Oh, when you took my heart, that’s when we fell apart
'Cause we both thought, that love could last forever (Last forever)
They say we’re too young, to get ourselves sprung
Oh, we didn’t care, we made it very clear
And they also said, that we couldn’t last together (Last together)
See, it’s very define, girl, you’re one of a kind
But you’re mash up my mind, you often get decline
Oh lord, my baby is driving me crazy
You’re way too beautiful, girl
That’s why it will never work
You had me suicidal, suicidal
When you say it’s over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do you dirt
They’ll have you suicidal, suicidal
When they say it’s over
It was back in '99, watching movies all the time
Oh, when I went away for doing my first crime
And I never thought, that we was gonna see each other (See each other)
And then it came out, mommy move me down south
Oh, I’m with my girl who I thought was my world
It came out to me, that she wasn’t the girl for me (Girl for me)
You see, it’s very define, girl, you’re one of a kind
But you’re mash up my mind, you often get decline
Oh lord, my baby is driving me crazy
You’re way too beautiful, girl
That’s why it will never work
You had me suicidal, suicidal
When you say it’s over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do you dirt
They’ll have you suicidal, suicidal
When they say it’s over
Now we’re fussing and now we’re fighting
Please tell me why I’m feeling slighted
And I don’t know, how to make it better
You’re dating other guys, you’re telling me lies
Oh, I can’t believe what I’m seeing with my eyes
I’m losing my mind and I don’t think it’s clever
You’re way too beautiful, girl
That’s why it will never work
You had me suicidal, suicidal
When you say it’s over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do you dirt
They’ll have you suicidal, suicidal, suicidal, suicidal…

(traduzione)

Sei troppo bella ragazza
Ecco perché non funzionerà mai
Mi hai fatto suicida, suicida
Quando dici che è finita
Guardalo iniziato al parco, usato per rilassarsi dopo il tramonto
Oh, quando hai preso il mio cuore, è allora che siamo crollati
Perché entrambi pensavamo che l'amore potesse durare per sempre (durare per sempre)
Dicono che siamo troppo giovani per crescere
Oh, non ci importava, l'abbiamo reso molto chiaro
E hanno anche detto che non potremmo durare insieme (Ultimi insieme)
Vedi, è molto definito, ragazza, sei unica nel suo genere
Ma mi stai rompendo la mente, spesso vieni rifiutato
Oh Signore, il mio bambino mi sta facendo impazzire
Sei troppo bella, ragazza
Ecco perché non funzionerà mai
Mi hai fatto suicida, suicida
Quando dici che è finita
Accidenti a tutte queste belle ragazze
Vogliono solo sporcarti
Ti porteranno suicida, suicida
Quando dicono che è finita
Era il '99, guardavo film tutto il tempo
Oh, quando sono andato via per aver commesso il mio primo crimine
E non ho mai pensato che ci saremmo visti (Ci vediamo)
E poi è venuto fuori, la mamma mi ha spostato a sud
Oh, sono con la mia ragazza che pensavo fosse il mio mondo
Mi è venuto fuori che non era la ragazza per me (Ragazza per me)
Vedi, è molto definito, ragazza, sei unica nel suo genere
Ma mi stai rompendo la mente, spesso vieni rifiutato
Oh Signore, il mio bambino mi sta facendo impazzire
Sei troppo bella, ragazza
Ecco perché non funzionerà mai
Mi hai fatto suicida, suicida
Quando dici che è finita
Accidenti a tutte queste belle ragazze
Vogliono solo sporcarti
Ti porteranno suicida, suicida
Quando dicono che è finita
Ora ci stiamo agitando e ora litighiamo
Per favore, dimmi perché mi sento offeso
E non so come renderlo migliore
Stai uscendo con altri ragazzi, mi stai dicendo bugie
Oh, non riesco a credere a quello che vedo con i miei occhi
Sto perdendo la testa e non penso che sia intelligente
Sei troppo bella, ragazza
Ecco perché non funzionerà mai
Mi hai fatto suicida, suicida
Quando dici che è finita
Accidenti a tutte queste belle ragazze
Vogliono solo sporcarti
Ti faranno suicidare, suicidare, suicidare, suicidare...