Traduzione del testo della canzone I've Been Dead All Day - Bayside

I've Been Dead All Day (originale)

Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?
Oh my God, I am so full of shit
I’ve been playing a part ever since I was a kid
Now the bullshit is adding up and I’ve had enough of it
But the crash would be incredible to see
Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?
I feel like Abraham on his little trip
When all he found was death and pain and he never regretted it
Oh, there’s something out there for me so I think I’d better split
There sure as Hell ain’t nothing here for me
Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?
That night, I actually prayed
But I think God’s forgotten my name
'Cause I’d point the blame every time I got mad
So we kind of lost touch
And now we’ve been playing phone tag
Man and his wife to be, planning their event
One couldn’t contain themselves, the other was on the fence
So they silently agreed it’s best to practice and pretend
'Cause keeping up appearances is key
Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
To be cleansed of everything that we’ve said
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?

I've Been Dead All Day (traduzione)

Bene, sono morto tutto il giorno
Potresti dirlo?
Potresti dirlo?
È qui che lascio qui e mi salvo
Se c'è un Dio all'inferno, preghiamo, preghiamo
Per essere purificati da tutto ciò che abbiamo detto
Quando mi addormento, questo può svanire?
Oh mio Dio, sono così pieno di merda
Ho recitato una parte sin da quando ero un bambino
Ora le cazzate stanno tornando e ne ho abbastanza
Ma l'incidente sarebbe incredibile da vedere
Bene, sono morto tutto il giorno
Potresti dirlo?
Potresti dirlo?
È qui che lascio qui e mi salvo
Se c'è un Dio all'inferno, preghiamo, preghiamo
Per essere purificati da tutto ciò che abbiamo detto
Quando mi addormento, questo può svanire?
Mi sento come Abramo durante il suo piccolo viaggio
Quando tutto ciò che ha trovato è stato morte e dolore e non se ne è mai pentito
Oh, c'è qualcosa là fuori per me quindi penso che farei meglio a separarmi
Di certo non c'è niente qui per me
Bene, sono morto tutto il giorno
Potresti dirlo?
Potresti dirlo?
È qui che lascio qui e mi salvo
Se c'è un Dio all'inferno, preghiamo, preghiamo
Per essere purificati da tutto ciò che abbiamo detto
Quando mi addormento, questo può svanire?
Quella notte, in realtà ho pregato
Ma penso che Dio abbia dimenticato il mio nome
Perché darei la colpa ogni volta che mi sono arrabbiato
Quindi ci siamo persi di contatto
E ora stiamo giocando a tag telefono
L'uomo e la futura moglie stanno pianificando il loro evento
Uno non riusciva a contenersi, l'altro era sul recinto
Quindi hanno concordato in silenzio che è meglio esercitare e fingere
Perché mantenere le apparenze è fondamentale
Bene, sono morto tutto il giorno
Potresti dirlo?
Potresti dirlo?
È qui che lascio qui e mi salvo
Se c'è un Dio all'inferno, preghiamo, preghiamo
Per essere purificati da tutto ciò che abbiamo detto
Per essere purificati da tutto ciò che abbiamo detto
Per essere purificati da tutto ciò che abbiamo detto
Quando mi addormento, questo può svanire?