Traduzione del testo della canzone Dancing Like An Idiot - Bayside, Taking Back Sunday

Dancing Like An Idiot (originale)

Just leave me here alone
To breathe it in
The stench up on the stage was foul
And it got me wondering
How can’t you be embarrassed
While you do the things you do?
You’re basically One Direction
If they all had throat tattoos
(It's lost on you)
You, you’re only gonna let them down
But you pull the wool over their eyes somehow
And if you should start feeling sick
When you take a look around
Would you recognize the part you played in it?
Well I assure you, mister listener
It really is that bad
These aren’t harmless criminals
And this isn’t just a fad
'Cause kid, there’s consequences
To what we say and what we do
While you’re dancing like an idiot
They’re looking up to you
(It's lost on you)
You, you’re only gonna let them down
But you pull the wool over their eyes somehow
And if you should start feeling sick
When you take a look around
Would you recognize the part you played in it?
Take it from me
Your rebel with a cause
We’ll be here when you get old
Can’t you see the future
Slowly getting neutered?
How can people call this art?
The crowds go la la la la la
They perpetuate the problem
Who can even tell them apart?
You, you’re only gonna let them down
But you pull the wool over their eyes somehow
And if you should start feeling sick
When you take a look around
Would you recognize the part you played in it?
Would you recognize the part you played in it?

(traduzione)

Lasciami qui da solo
Per respirare in
Il fetore sul palco era disgustoso
E mi ha fatto meravigliare
Come non essere imbarazzato
Mentre fai le cose che fai?
In pratica sei One Direction
Se avessero tutti tatuaggi sulla gola
(È perso per te)
Tu, li deluderai solo
Ma in qualche modo gli tiri la lana sugli occhi
E se dovessi iniziare a sentirti male
Quando dai un'occhiata in giro
Riconosceresti la parte che hai recitato in esso?
Bene, vi assicuro, signor ascoltatore
È davvero così male
Questi non sono criminali innocui
E questa non è solo una moda passeggera
Perché ragazzo, ci sono delle conseguenze
A ciò che diciamo e ciò che facciamo
Mentre balli come un idiota
Ti stanno guardando
(È perso per te)
Tu, li deluderai solo
Ma in qualche modo gli tiri la lana sugli occhi
E se dovessi iniziare a sentirti male
Quando dai un'occhiata in giro
Riconosceresti la parte che hai recitato in esso?
Prendilo da me
Il tuo ribelle con una causa
Saremo qui quando invecchierai
Non vedi il futuro
Lentamente castrare?
Come possono le persone chiamare questa arte?
La folla va la la la la
Perpetuano il problema
Chi può anche distinguerli?
Tu, li deluderai solo
Ma in qualche modo gli tiri la lana sugli occhi
E se dovessi iniziare a sentirti male
Quando dai un'occhiata in giro
Riconosceresti la parte che hai recitato in esso?
Riconosceresti la parte che hai recitato in esso?