Traduzione del testo della canzone Hate Me - Bayside, Taking Back Sunday

Hate Me (originale)

I’m gonna try gonna try to focus
I’ve been awake been awake and hopeless
Oh oh oh I know I can’t count on you
Cause I know you and your lies and your mind controlling
Me my pride and the job I’ve chosen
Oh oh oh I got my problems too
Where do you go when I’m away
And are you behaving?
So you let me know what works for you
I can write you a love song
Cause we’re perfect as perfect can be
I hate you and baby you hate me
I got a chance got a chance to see how
You come alive come alive with freedom
Oh oh oh whenever I’m not around
And if it’s true what I think
That you’re finally saying
That you regret every single day then
Oh oh oh at least we found common ground
Where do you go when I’m away
And are you behaving?
So you let me know if it works for you
I can write you a love song
Cause we’re perfect as perfect can be
I hate you and baby you hate me
I’m so fed up (I'm so fed up)
With making up for being myself (For being myself)
I’m proud to say I’m flawed but not that much
Who can you trust when you turn on yourself?
We’re perfect as perfect can be
Cause I hate you and baby you hate me
You hate me
And where do you go?
Cause I hate you and baby you hate me

Hate Me (traduzione)

Proverò a concentrarmi
Sono stato sveglio, sono stato sveglio e senza speranza
Oh oh oh lo so che non posso contare su di te
Perché conosco te, le tue bugie e il tuo controllo mentale
Io il mio orgoglio e il lavoro che ho scelto
Oh oh oh anche io ho i miei problemi
Dove vai quando sono via
E ti stai comportando?
Quindi fammi sapere cosa funziona per te
Posso scriverti una canzone d'amore
Perché siamo perfetti come perfetti possono essere
Ti odio e piccola tu odi me
Ho la possibilità di vedere come
Prendi vita, vivi con la libertà
Oh oh oh ogni volta che non ci sono
E se è vero quello che penso
Che stai finalmente dicendo
Che poi rimpiangi ogni singolo giorno
Oh oh oh almeno abbiamo trovato un terreno comune
Dove vai quando sono via
E ti stai comportando?
Quindi fammi sapere se funziona per te
Posso scriverti una canzone d'amore
Perché siamo perfetti come perfetti possono essere
Ti odio e piccola tu odi me
Sono così stufo (sono così stufo)
Con la compensazione per essere me stesso (per essere me stesso)
Sono orgoglioso di dire che sono imperfetto ma non così tanto
Di chi ti puoi fidare quando ti accendi da solo?
Siamo perfetti come perfetti possono essere
Perché ti odio e piccola tu odi me
Tu mi odi
E dove vai?
Perché ti odio e piccola tu odi me