Traduzione del testo della canzone Objectivist On Fire - Bayside, Taking Back Sunday

Objectivist On Fire (originale)

I can never say I’m truly free
If I keep replacing I with we
'Cause no one cares as much as me
No one cares for me but me
I thought I finally figured out this game
To be right back here
Oh what a shame
And sure as every lover bleeds
No one cares for me but me
I am getting closer all the time
Running out of days to get it right
I can’t believe I’ve wasted all my life
Chasing after something I was never meant to find
We’ve been flying high on borrowed wings
That abandoned self-reliance brings
I know with no uncertainty
That no one cares for me but me
And I am feeling older all the time
Running out of days to get it right
I can’t believe I’ve wasted all my life
Chasing after something I was never meant to find
I’m on the outside looking in again
I though perfection came from practicing
Yet the closer I get the further I feel, yeah
Oh, why should I even bother then?
And I control the things I’ll be
No one cares for me but me
And I am feeling older all the time
Running out of days get it right
I can’t believe I’ve wasted all my life
Chasing after something I was never meant to find
And I am getting closer all the time
And I am getting older all the time
And I am getting older all the time

Objectivist On Fire (traduzione)

Non posso mai dire di essere veramente libero
Se continuo a sostituire io con noi
Perché a nessuno importa quanto me
Nessuno si preoccupa per me tranne me
Pensavo di aver finalmente capito questo gioco
Per essere di nuovo qui
Oh che peccato
E certo come ogni amante sanguina
Nessuno si preoccupa per me tranne me
Mi sto avvicinando sempre di più
Mancano i giorni per farlo bene
Non posso credere di aver sprecato tutta la mia vita
Inseguendo qualcosa che non avrei mai dovuto trovare
Abbiamo volato in alto con ali prese in prestito
Quella fiducia in se stessi abbandonata porta
Lo so senza incertezza
Che nessuno si preoccupa per me tranne me
E mi sento sempre più vecchio
Mancano i giorni per farlo bene
Non posso credere di aver sprecato tutta la mia vita
Inseguendo qualcosa che non avrei mai dovuto trovare
Sono all'esterno a guardare di nuovo
Credevo che la perfezione venisse dalla pratica
Eppure più mi avvicino più mi sento, sì
Oh, perché dovrei preoccuparmi anche allora?
E controllo le cose che sarò
Nessuno si preoccupa per me tranne me
E mi sento sempre più vecchio
Stanno finendo i giorni, fallo bene
Non posso credere di aver sprecato tutta la mia vita
Inseguendo qualcosa che non avrei mai dovuto trovare
E mi sto avvicinando sempre di più
E sto invecchiando continuamente
E sto invecchiando continuamente