Traduzione del testo della canzone Pigsty - Bayside, Taking Back Sunday

Pigsty (originale)

Your name is dirt
And I’ve got you under my nails
From clawing to freedom
I’ve been buried below your dark trails
Do you know who you are?
Are you having the time of your life?
Well I hoped there would be a day I would see you get your desserts
But baby there’s still time
There’s time, there’s time
So when you lose your mind
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time
Your name is filth
Cause that’s all you spew from your mouth
Well I think that your moral compass is broke
It only points you south
And I wear my scars
Like rings on a tree
There they are
Showing my age and proving where I’ve been so far
So far, so far, so far
So when you lose your mind
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time
I can’t say for sure
But it seems like you get more and more secure with every jab
My life with you
Is like tying my own noose
So when you lose your mind
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time
So when you lose your mind
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time

(traduzione)

Il tuo nome è sporco
E ti ho sotto le mie unghie
Dall'artiglio alla libertà
Sono stato sepolto sotto le tue tracce oscure
Sai chi sei?
Stai passando il tempo della tua vita?
Bene, speravo che ci sarebbe stato un giorno in cui ti avrei visto prendere i tuoi dessert
Ma piccola, c'è ancora tempo
C'è tempo, c'è tempo
Quindi quando perdi la testa
Lo troverai in fondo al pasticcio che è la tua vita
Vai fai il tuo consiglio
Continua a sperare che le bugie non ti raggiungano mai in tempo
Il tuo nome è sporcizia
Perché è tutto ciò che vomiti dalla tua bocca
Bene, penso che la tua bussola morale sia rotta
Ti indica solo a sud
E indosso le mie cicatrici
Come anelli su un albero
Sono là
Mostrare la mia età e dimostrare dove sono stato finora
Finora, così lontano, così lontano
Quindi quando perdi la testa
Lo troverai in fondo al pasticcio che è la tua vita
Vai fai il tuo consiglio
Continua a sperare che le bugie non ti raggiungano mai in tempo
Non posso dirlo con certezza
Ma sembra che tu diventi sempre più sicuro con ogni colpo
La mia vita con te
È come legare il mio cappio
Quindi quando perdi la testa
Lo troverai in fondo al pasticcio che è la tua vita
Vai fai il tuo consiglio
Continua a sperare che le bugie non ti raggiungano mai in tempo
Quindi quando perdi la testa
Lo troverai in fondo al pasticcio che è la tua vita
Vai fai il tuo consiglio
Continua a sperare che le bugie non ti raggiungano mai in tempo