Traduzione del testo della canzone Something's Wrong - Bayside, Taking Back Sunday

Something's Wrong (originale)

Here we are
Half past dead on Friday night
In a bar
Serving up confidence and fights
You were right when you told me I was wrong
When I said trends as sick as these never last long
And all the boys celebrate they’re gender victory
And the girls celebrate defeat
sSomething’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength to curse my generation
Something’s wrong
There’s something wrong with me
Not to say that I know any more than you
But at least I can admit to care is the hardest thing we do
You were right when you told me I was wrong
When I said we’d only be blinded for so long
Something’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength to curse my generation
Something’s wrong
Before you leave and close your tab
Raise your glass to the death of the generation gap
Unless of course you’ve got other plans
Who do you think you are?
And how’d you ever get this way
Putting lust above humanity and calling it ok
You were wrong when you told me I was right
When I said pleasure comes in ways you can’t define
Something’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength to curse my generation
Something’s wrong
Something’s wrong
Something’s wrong
Is something wrong with me?

Something's Wrong (traduzione)

Eccoci qui
Morto e mezzo venerdì sera
In un bar
Al servizio di fiducia e lotte
Avevi ragione quando mi hai detto che avevo torto
Quando ho detto che tendenze così malate non durano mai a lungo
E tutti i ragazzi celebrano la loro vittoria di genere
E le ragazze festeggiano la sconfitta
C'è qualcosa che non va in questo
Qualcosa non va in questo
Non posso essere il primo ad avere la forza di maledire la mia generazione
Qualcosa è sbagliato
C'è qualcosa che non va in me
Per non dire che ne so più di te
Ma almeno posso ammettere che la cura è la cosa più difficile che facciamo
Avevi ragione quando mi hai detto che avevo torto
Quando ho detto che saremmo stati accecati solo per così tanto tempo
Qualcosa non va in questo
Qualcosa non va in questo
Non posso essere il primo ad avere la forza di maledire la mia generazione
Qualcosa è sbagliato
Prima di uscire e chiudere la scheda
Alza il bicchiere alla morte del divario generazionale
A meno che ovviamente tu non abbia altri piani
Chi ti credi di essere?
E come sei mai arrivato in questo modo
Mettere la lussuria al di sopra dell'umanità e chiamarla ok
Ti sei sbagliato quando mi hai detto che avevo ragione
Quando ho detto che il piacere arriva in modi che non puoi definire
Qualcosa non va in questo
Qualcosa non va in questo
Non posso essere il primo ad avere la forza di maledire la mia generazione
Qualcosa è sbagliato
Qualcosa è sbagliato
Qualcosa è sbagliato
C'è qualcosa che non va in me?