Traduzione del testo della canzone Stuttering - Bayside, Taking Back Sunday

Stuttering (originale)

I’ve been in quite the mood
I’ve been upside down for years now
But the pays been pretty good
But I have to write a love song
Cause my momma said I should
But I have to lose the minor chords
And I’m not so sure I could
Cause I’m the voice of the depressed
And that’s what everyone expects
Give the people what they want then it hangs over your head
I’m stuttering (oh woah)
Cause I never know what to say
I’m stuttering (oh woah)
Can’t listen to a word I say
And there’s alot of work to do
Can’t carry the weight like I used to
But I’ll figure it out like I always do
Sacrifice myself for you
I can’t believe my mouth sometimes
I’ve got it pretty good
But if I ever learn to like myself than I’d soon be out of work
Who do I think I’m kidding, like I’m Robert fucking Smith?
Maybe I’m trying to convince myself that I’m someone who’d be missed
Cause I’m the voice of the depressed
And that’s what everyone expects
Give the people what they want then it hangs over your head
I’m stuttering (oh woah)
Cause I never know what to say
I’m stuttering (oh woah)
Can’t listen to a word I say
And there’s alot of work to do
Can’t carry the weight like I used to
But I’ll figure it out like I always do
Sacrifice myself for you
And blessed are the heart attacks
And every sudden shortness of breath
I owe every single one of them for all of you
Patience don’t pay, get my nose back in the books
So I can keep on making cash for heartless fucking crooks
And they prey on all my passions
Cause they know as well as me
That this is the only way that I know how to be
And I’m stuttering (oh woah)
Cause I never know what to say
I’m stuttering (oh woah)
Can’t listen to a word I say
And there’s alot of work to do
Can’t carry the weight like I used to
But I’ll figure it out like I always do
Sacrifice myself for you
Cause I never know what to say
I’m stuttering
Can’t listen to a word I say
Stuttering
Stuttering
And I sacrifice myself

(traduzione)

Sono stato piuttosto dell'umore giusto
Sono a testa in giù da anni ormai
Ma la paga è stata abbastanza buona
Ma devo scrivere una canzone d'amore
Perché mia mamma ha detto che dovrei
Ma devo perdere gli accordi minori
E non sono così sicuro di poterlo fare
Perché sono la voce dei depressi
Ed è quello che tutti si aspettano
Dai alle persone ciò che vogliono, poi sarà sospeso sopra la tua testa
Sto balbettando (oh woah)
Perché non so mai cosa dire
Sto balbettando (oh woah)
Non riesco ad ascoltare una parola di quello che dico
E c'è molto lavoro da fare
Non riesco a sopportare il peso come facevo io
Ma lo scoprirò come faccio sempre
Sacrificio me stesso per te
Non riesco a credere alla mia bocca a volte
Ce l'ho abbastanza bene
Ma se imparerò mai a piacermi, presto sarei senza lavoro
Chi penso di prendere in giro, come se fossi Robert, fottuto Smith?
Forse sto cercando di convincermi che sono una persona che mancherà
Perché sono la voce dei depressi
Ed è quello che tutti si aspettano
Dai alle persone ciò che vogliono, poi sarà sospeso sopra la tua testa
Sto balbettando (oh woah)
Perché non so mai cosa dire
Sto balbettando (oh woah)
Non riesco ad ascoltare una parola di quello che dico
E c'è molto lavoro da fare
Non riesco a sopportare il peso come facevo io
Ma lo scoprirò come faccio sempre
Sacrificio me stesso per te
E benedetti sono gli attacchi di cuore
E ogni improvvisa mancanza di respiro
Devo ognuno di loro per tutti voi
La pazienza non paga, rimetti il ​​naso nei libri
Così posso continuare a fare soldi per imbroglioni senza cuore
E depredano tutte le mie passioni
Perché loro conoscono come me
Che questo è l'unico modo in cui so come essere
E sto balbettando (oh woah)
Perché non so mai cosa dire
Sto balbettando (oh woah)
Non riesco ad ascoltare una parola di quello che dico
E c'è molto lavoro da fare
Non riesco a sopportare il peso come facevo io
Ma lo scoprirò come faccio sempre
Sacrificio me stesso per te
Perché non so mai cosa dire
sto balbettando
Non riesco ad ascoltare una parola di quello che dico
balbuziente
balbuziente
E mi sacrifico