Traduzione del testo della canzone Transitive Property - Bayside, Taking Back Sunday

Transitive Property (originale)

I know my dear I got us here
But I’m seeing things like I never saw before
My heart is like a powder keg
And it blew and burned us both and left you sore
But I’m not afraid to say I think you’re wrong to think we’re through
Don’t throw away our lives on this
Last month was hard I do admit
But the hardest road pays off the most
And I love you more and more each day
And when we fight there’s still a way
Cause you’re my rock if I’m still yours
And I never meant to say the things I said when I’m upset and need to vent
But now I’m this close to losing you
I swear I’ll never make you sad again
And I’m not afraid to say I think you’re wrong to think we’re through
Don’t throw away our lives on this
Last month was hard I do admit
The hardest road pays off the most
And I love you more and more each day
And when we fight there’s still a way
Cause you’re my rock if I’m still yours
I know that I promised not to call
But princess, I needed you to know
That I’d give anything for one more day
To stand beside you at your throne
I’m not cut out to face this world alone
Don’t throw away our lives on this
Last month was hard I do admit
The hardest road pays off the most
And I love you more and more each day
When we fight there’s still a way
Cause you’re my rock if I’m still yours

Transitive Property (traduzione)

So che mia cara ci ho portati qui
Ma vedo cose come non ho mai visto prima
Il mio cuore è come una polveriera
E ha soffiato e bruciato entrambi e ti ha lasciato male
Ma non ho paura di dire che penso che tu abbia torto a pensare che abbiamo finito
Non buttare via le nostre vite su questo
Il mese scorso è stato difficile, lo ammetto
Ma la strada più difficile ripaga di più
E ti amo sempre di più ogni giorno
E quando combattiamo c'è ancora un modo
Perché sei la mia roccia se sono ancora tua
E non ho mai avuto intenzione di dire le cose che ho detto quando sono arrabbiato e ho bisogno di sfogarmi
Ma ora sono così vicino a perderti
Ti giuro che non ti renderò mai più triste
E non ho paura di dire che penso che tu abbia torto a pensare che abbiamo finito
Non buttare via le nostre vite su questo
Il mese scorso è stato difficile, lo ammetto
La strada più difficile paga di più
E ti amo sempre di più ogni giorno
E quando combattiamo c'è ancora un modo
Perché sei la mia roccia se sono ancora tua
So che ho promesso di non chiamare
Ma principessa, ho bisogno che tu lo sappia
Che darei qualsiasi cosa per un giorno in più
Per stare accanto a te al tuo trono
Non sono tagliato per affrontare questo mondo da solo
Non buttare via le nostre vite su questo
Il mese scorso è stato difficile, lo ammetto
La strada più difficile paga di più
E ti amo sempre di più ogni giorno
Quando combattiamo, c'è ancora un modo
Perché sei la mia roccia se sono ancora tua