Traduzione del testo della canzone You're No Match - Bayside, Taking Back Sunday

You're No Match (originale)

So sad to see you go
But you’ve had enough of everyone here
You couldn’t light a candle to who you’re pretending to be
So go and search for some new sucker
Sing a song and say a prayer for me
You are the monster I was scared you’d be
And now you’re blaming it on your surroundings
And your horns came out so gradually
But honey you’re no match for me
You’re no match for me
I’ve watched your name get trampled
In the mess through which you’ve travelled
And the friends you swore that you were so above
Who’s gonna care about you?
When you don’t care about anyone
So go and search for some new sucker
Sing a song and say a prayer for me
You are the monster I was scared you’d be
And now you’re blaming it on your surroundings
And you’re horns came out so gradually
But honey you’re no match for me
You’re no match for me
Well I know I’m quite the catch
But I’ll stake it all just to be loved back
I always do this
I always do this
Sorry to say but you’re not worth one more blister on my heart
I always do this
I always do this
Sorry, you are the monster I was scared you’d be
And now you’re blaming it on your surroundings
And your horns came out so gradually
But honey you’re no match for me
You’re no match for me
You are the monster I was scared you’d be
And now you’re blaming it on your surroundings
And your horns came out so gradually
But honey you’re no match for me

(traduzione)

È così triste vederti partire
Ma ne hai abbastanza di tutti qui
Non potresti accendere una candela a chi stai fingendo di essere
Quindi vai e cerca qualche nuovo pollone
Canta una canzone e dì una preghiera per me
Sei il mostro che temevo saresti stato
E ora dai la colpa a ciò che ti circonda
E le tue corna sono uscite così gradualmente
Ma tesoro, non sei all'altezza di me
Non sei all'altezza di me
Ho visto il tuo nome essere calpestato
Nel pasticcio in cui hai viaggiato
E gli amici a cui hai giurato di essere così al di sopra
Chi si prenderà cura di te?
Quando non ti importa di nessuno
Quindi vai e cerca qualche nuovo pollone
Canta una canzone e dì una preghiera per me
Sei il mostro che temevo saresti stato
E ora dai la colpa a ciò che ti circonda
E le tue corna sono uscite così gradualmente
Ma tesoro, non sei all'altezza di me
Non sei all'altezza di me
Bene, lo so che sono piuttosto il trucco
Ma scommetto tutto solo per essere amato
Lo faccio sempre
Lo faccio sempre
Mi dispiace dirlo, ma non vali un altro blister sul mio cuore
Lo faccio sempre
Lo faccio sempre
Scusa, sei il mostro che temevo saresti stato
E ora dai la colpa a ciò che ti circonda
E le tue corna sono uscite così gradualmente
Ma tesoro, non sei all'altezza di me
Non sei all'altezza di me
Sei il mostro che temevo saresti stato
E ora dai la colpa a ciò che ti circonda
E le tue corna sono uscite così gradualmente
Ma tesoro, non sei all'altezza di me