Traduzione del testo della canzone Song For Irie - Beady Belle

Song For Irie (originale)

Whatever you say bursts like genius into centuries of silence
Whatever you learn, there’s a new branch in decades of science
Whatever you touch is the first stroke of its kind
Whatever you create is derived from your own mind
But can I see about the green in your eye
What can I say about youth
The answers that I might find in my heart
Isn’t necessarily your truth
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone
Whatever you believe is not formed by faith but certainty
Whatever you see is the actual view of reality
Whatever you think is the first time such a thought’s been think
Whatever you drink, you’re the first one to get drunk
But what can I see about the green in your eye
What can I say about youth
The answers that I might find in my heart
Isn’t necessarily your truth
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone
To finally ask the question
«What is really right or wrong?»
So, I watch you from here
I won’t come too near
You can go anywhere
Dear Irie, take care
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone

Song For Irie (traduzione)

Qualunque cosa tu dica irrompe come un genio in secoli di silenzio
Qualunque cosa tu impari, c'è una nuova branca in decenni di scienza
Qualunque cosa tocchi, è il primo colpo del suo genere
Qualunque cosa crei, deriva dalla tua mente
Ma posso vedere il verde nei tuoi occhi
Cosa posso dire sulla giovinezza
Le risposte che potrei trovare nel mio cuore
Non è necessariamente la tua verità
Vai via
Sulla tua strada
Con la tua chiave di volta in bianco e nero
È una benedizione e una maledizione
Che devi percorrere questo sentiero da solo
Qualunque cosa tu creda non è formata dalla fede ma dalla certezza
Qualunque cosa tu veda è la visione effettiva della realtà
Qualunque cosa tu pensi, è la prima volta che un tale pensiero è stato pensato
Qualunque cosa tu beva, sei il primo ad ubriacarti
Ma cosa posso vedere del verde nei tuoi occhi
Cosa posso dire sulla giovinezza
Le risposte che potrei trovare nel mio cuore
Non è necessariamente la tua verità
Vai via
Sulla tua strada
Con la tua chiave di volta in bianco e nero
È una benedizione e una maledizione
Che devi percorrere questo sentiero da solo
Per finalmente porre la domanda
«Cosa è veramente giusto o sbagliato?»
Quindi, ti guardo da qui
Non mi avvicinerò troppo
Puoi andare ovunque
Cara Irie, abbi cura di te
Vai via
Sulla tua strada
Con la tua chiave di volta in bianco e nero
È una benedizione e una maledizione
Che devi percorrere questo sentiero da solo
Vai via
Sulla tua strada
Con la tua chiave di volta in bianco e nero
È una benedizione e una maledizione
Che devi percorrere questo sentiero da solo