Traduzione del testo della canzone Viscous Ocean - Beady Belle

Viscous Ocean (originale)

I’m screaming at the top of my lungs
But no one can hear
I’m searching all the possible places
But no one is there
I jump and wave to call for attention
But no one can see
I’m trapped inside a double-glazed bubble
And can’t be set free
A silent film
In slow-motion
Bogged down
In a viscous ocean
A frozen cry
Of pent-up devotion
I run and run with all my strength
Until I drop
Doggedly I’m pulling out
All the stops
But no matter how hard I try
To reach my goal
When I look back I realize
I haven’t moved at all

(traduzione)

Sto urlando a squarciagola
Ma nessuno può sentire
Sto cercando tutti i posti possibili
Ma non c'è nessuno
Salto e faccio cenno per richiamare l'attenzione
Ma nessuno può vedere
Sono intrappolato all'interno di una bolla a doppi vetri
E non può essere liberato
Un film muto
Al rallentatore
Impantanato
In un oceano viscoso
Un grido congelato
Di devozione repressa
Corro e corro con tutta la mia forza
Fino a quando non cado
Ostinatamente sto tirando fuori
Tutte le fermate
Ma non importa quanto ci provo
Per raggiungere il mio obiettivo
Quando mi guardo indietro, mi rendo conto
Non mi sono mosso affatto