Traduzione del testo della canzone Circlet - Beady Belle

Circlet (originale)

Nothing surprises, nothing changes
Everything makes a narrow loop
Nothing ever rearranges
Everyone sticks to the same group
Always the same mouths talking
Same stories over again
Always the same feet walking
Everything is the same
It’s all about sedentary time
And the brazen amount of it
Absence of any deadline
That would have pushed just a little bit
Things are only retold
Remembered repeated recalled
Endless reiterations
Of every cock and bull sensation
Always the same familiar faces
Nothing to expect, nothing to fear
Everyone sits in their usual places
Everyone drinks their usual beer
It’s all about safe ground
A haunt for the like-minded
Clean for any challenges around
Blind leading like-blinded
Things are only retold
Remembered repeated recalled
Endless reiterations
Of every cock and bull sensation
Things are only retold
Remembered repeated recalled
Endless reiterations
Of every cock and bull sensation
Things are only retold
Remembered repeated recalled
Endless reiterations
Of every cock and bull sensation

Circlet (traduzione)

Niente sorprende, niente cambia
Tutto crea un anello stretto
Niente si riorganizza mai
Tutti rimangono nello stesso gruppo
Sempre le stesse bocche che parlano
Sempre le stesse storie
Sempre gli stessi piedi che camminano
Tutto è lo stesso
Si tratta di tempo sedentario
E la quantità sfacciata di esso
Assenza di qualsiasi termine
Ciò avrebbe spinto solo un po'
Le cose vengono solo raccontate
Ricordato ripetuto ricordato
Infinite ripetizioni
Di ogni sensazione di gallo e toro
Sempre gli stessi volti familiari
Niente da aspettarsi, niente da temere
Tutti si siedono al loro solito posto
Tutti bevono la loro solita birra
Si tratta di un terreno sicuro
Un ritrovo per chi la pensa allo stesso modo
Pulito per qualsiasi sfida in giro
Ciechi che guidano come ciechi
Le cose vengono solo raccontate
Ricordato ripetuto ricordato
Infinite ripetizioni
Di ogni sensazione di gallo e toro
Le cose vengono solo raccontate
Ricordato ripetuto ricordato
Infinite ripetizioni
Di ogni sensazione di gallo e toro
Le cose vengono solo raccontate
Ricordato ripetuto ricordato
Infinite ripetizioni
Di ogni sensazione di gallo e toro