Traduzione del testo della canzone Faith - Beady Belle

Faith (originale)

Faith is such a hard bone to achieve
And that easy to lose
I’m no longer sure what to believe
Or what to decide or choose
The more lucky and blessed I feel on Earth
The more respect for the sacred
The more I loathe in mundane pleasures
The more my prayers sound faked
This is my body and soul
And they both need fuel to shine
But I’m blinded by the glare
And dazzled by the light
So it’s hard to find my own line
Faith
Can detain
Faith
Can slake your thirst
But you gotta believe in what you’re drinking first
What if the flesh is willing while the spirit’s weak
What would I then prefer
If the triumph of mind over matters all
To speak and the ending fades to a blur
What do I really have if I lose my soul
Will my appetite be oppressed
If there no longer is a final goal
Will I respect the process
This is my body and soul
And they both need fuel to shine
But I’m blinded by the glare
And dazzled by the light
So it’s hard to find my own line
Faith
Can be tamed
Faith
Can explain
Faith
Faith
Can slake your thirst
But you gotta believe in what you’re drinking first

Faith (traduzione)

La fede è un osso così difficile da raggiungere
E così facile da perdere
Non sono più sicuro a cosa credere
O cosa decidere o scegliere
Più mi sento fortunato e benedetto sulla Terra
Più rispetto per il sacro
Più detesto i piaceri mondani
Più le mie preghiere suonano false
Questo è il mio corpo e la mia anima
Ed entrambi hanno bisogno di carburante per brillare
Ma sono accecato dal bagliore
E abbagliato dalla luce
Quindi è difficile trovare la mia linea
Fede
Può trattenere
Fede
Può placare la tua sete
Ma prima devi credere in ciò che stai bevendo
E se la carne è disposta mentre lo spirito è debole
Cosa preferirei allora
Se il trionfo della mente su tutto conta
Per parlare e il finale svanisce in una sfocatura
Che cosa ho realmente se perdo la mia anima
Il mio appetito sarà oppresso
Se non c'è più un obiettivo finale
Rispetterò il processo
Questo è il mio corpo e la mia anima
Ed entrambi hanno bisogno di carburante per brillare
Ma sono accecato dal bagliore
E abbagliato dalla luce
Quindi è difficile trovare la mia linea
Fede
Può essere addomesticato
Fede
Può spiegare
Fede
Fede
Può placare la tua sete
Ma prima devi credere in ciò che stai bevendo