Traduzione del testo della canzone Leeway - Beady Belle

Leeway (originale)

I’m not afraid of distance
I’m not afraid of space
The road of least resistance
Isn’t always the wisest way
I’m not afraid of leeway
All wings need room to fly
If credence has no free play
Then on who can you rely?
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
But distance and indifference
Are not to be confused
I ask for your heart’s presence
So that my love ventures to let loose
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
I’ll give you scope
I’ll give you latitude
If there’s a hope
That you will include
Me in your future plans
And in your restless heart
Then hold my trembling hands
Before we come apart
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
I’m not afraid of leeway
I’m not afraid of distance
I’m not afraid of space
I’m not afraid of leeway
I’m not afraid of the distance
Oh baby, I’m not afraid of space, no
I’m not afraid of leeway
Not afraid of leeway

(traduzione)

Non ho paura della distanza
Non ho paura dello spazio
La strada di minor resistenza
Non è sempre il modo più saggio
Non ho paura del margine di manovra
Tutte le ali hanno bisogno di spazio per volare
Se credence non ha gioco libero
Allora su chi puoi fare affidamento?
Non importa se saluti con la mano
Non importa se non rispondi
Non importa se vieni
Non importa se ci vai
Se camminerai al mio fianco
Non importa se sei sulla buona strada
In luoghi seducenti lontani
Tutto ciò che chiedo è di unirmi a te durante il viaggio
Ma distanza e indifferenza
Non devono essere confusi
Chiedo la presenza del tuo cuore
In modo che il mio amore si arrischi a scatenarsi
Non importa se saluti con la mano
Non importa se non rispondi
Non importa se vieni
Non importa se ci vai
Se camminerai al mio fianco
Non importa se sei sulla buona strada
In luoghi seducenti lontani
Tutto ciò che chiedo è di unirmi a te durante il viaggio
Ti darò spazio
Ti darò latitudine
Se c'è una speranza
Che includerai
Io nei tuoi progetti futuri
E nel tuo cuore inquieto
Quindi tieni le mie mani tremanti
Prima di separarci
Non importa se saluti con la mano
Non importa se non rispondi
Non importa se vieni
Non importa se ci vai
Se camminerai al mio fianco
Non importa se sei sulla buona strada
In luoghi seducenti lontani
Tutto ciò che chiedo è di unirmi a te durante il viaggio
Non importa se saluti con la mano
Non importa se non rispondi
Non importa se vieni
Non importa se ci vai
Se camminerai al mio fianco
Non importa se sei sulla buona strada
In luoghi seducenti lontani
Tutto ciò che chiedo è di unirmi a te durante il viaggio
Non ho paura del margine di manovra
Non ho paura della distanza
Non ho paura dello spazio
Non ho paura del margine di manovra
Non ho paura della distanza
Oh tesoro, non ho paura dello spazio, no
Non ho paura del margine di manovra
Non ha paura del margine di manovra