Traduzione del testo della canzone Mobile Bubble - Beady Belle

Mobile Bubble (originale)

I’m going forward in a mobile bubble
I am on my way to a blank page
That’s where the future is as yet novel
It’s coming towards me while I age
I’m going forward in a mobile bubble
And all the shapes I see they grow
And I am greddy and I want to gobble
All the details that come and go
In a while the shapes will lose their substance
And I will have to turn around to achieve distance
I’m going backward in a mobile bubble
I need binoculars to see the history
And all the details they seem to huddle
In to a lump I can’t decide or even see
In a while the spirit will retire
And I will have to turn around to achieve desire

(traduzione)

Sto andando avanti in una bolla mobile
Sto andando verso una pagina vuota
Ecco dove il futuro è ancora nuovo
Viene verso di me mentre invecchio
Sto andando avanti in una bolla mobile
E tutte le forme che vedo crescono
E io sono greddy e voglio divorare
Tutti i dettagli che vanno e vengono
Tra poco le forme perderanno la loro sostanza
E dovrò girarmi per raggiungere la distanza
Sto tornando indietro in una bolla mobile
Ho bisogno di un binocolo per vedere la storia
E sembra che tutti i dettagli si raccolgano
In un blocco che non riesco a decidere e nemmeno a vedere
Tra poco lo spirito si ritirerà
E dovrò girarmi per raggiungere il desiderio