Traduzione del testo della canzone September - Beady Belle

September (originale)

Tonight
There must be people who are gettin' what they want
I let my oars fall into the water
Good for them
Good for them
Gettin' what they want
Gettin' what they want
The night is so still that I
Forget to breathe
The dark air is gettin' colder
Birds are leavin'
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
The air
Is so still that it seems to stop my heart
I remember you in a black and white photograph
Taken this time of some year
You were leaving against a half-shed tree
Standing in the leaves the tree had lost
The night is so still that I
Forget to breathe
When I finally exhale it
Takes forever to be over
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight there are people who are so happy
That they have forgotten
To worry about tomorrow
Somewhere people
Have entirely forgotten about tomorrow
My hand trails in the water
I should not have
Dropped those oars
Such a soft wind
Such a soft wind
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight

September (traduzione)

Questa sera
Ci devono essere persone che ottengono ciò che vogliono
Lascio che i miei remi cadano nell'acqua
Buon per loro
Buon per loro
Ottenere quello che vogliono
Ottenere quello che vogliono
La notte è così calma che io
Dimentica di respirare
L'aria oscura sta diventando più fredda
Gli uccelli se ne vanno
Questa sera
Ci sono persone che ottengono proprio ciò di cui hanno bisogno
Questa sera
Ci sono persone che ottengono proprio ciò di cui hanno bisogno
L'aria
È così immobile che sembra fermarmi il cuore
Ti ricordo in una fotografia in bianco e nero
Scattata in questo periodo di qualche anno
Stavi andando contro un albero a mezza tettoia
In piedi tra le foglie che l'albero aveva perso
La notte è così calma che io
Dimentica di respirare
Quando finalmente lo espiro
Ci vuole un'eternità per essere finita
Questa sera
Ci sono persone che ottengono proprio ciò di cui hanno bisogno
Questa sera
Ci sono persone che ottengono proprio ciò di cui hanno bisogno
Stanotte ci sono persone che sono così felici
Che hanno dimenticato
Per preoccuparsi del domani
Da qualche parte gente
Mi sono completamente dimenticato del domani
La mia mano si trascina nell'acqua
Non avrei dovuto
Lasciati cadere quei remi
Un vento così morbido
Un vento così morbido
Questa sera
Ci sono persone che ottengono proprio ciò di cui hanno bisogno
Questa sera
Ci sono persone che ottengono proprio ciò di cui hanno bisogno
Questa sera
Ci sono persone che ottengono proprio ciò di cui hanno bisogno
Questa sera
Ci sono persone che ottengono proprio ciò di cui hanno bisogno
Questa sera