Traduzione del testo della canzone Stools and Rules - Beady Belle

Stools and Rules (originale)

What is a present without the wrapping paper
What is a hiding place that’s been exposed
What is a clown that doesn’t cut a caper
What is a song that’s never been composed
What is a book without enclosing cover
What is a letter written with no ink
What is adultery with no secret lover
What is a glass for one who cannot drink
What happens between the two stools
That doesn’t fit in the pigeonhole
Is it there the exceptions that prove the rules
Define the things beyond control
What is a mirror that breaks into a thousand pieces
And seven years of bad luck if you’ve never had such
What is Virgin Mary if she didn’t give birth to Jesus
What is a stripper that refuses to undress
What is a pipe dream without a future chapter
What is nostalgia without memories of the past
What is «cops and robbers"if no one is the captor
What is permanence that doesn’t last

Stools and Rules (traduzione)

Che cos'è un regalo senza la carta da regalo
Che cos'è un nascondiglio che è stato esposto
Cos'è un pagliaccio che non taglia un cappero
Che cos'è una canzone che non è mai stata composta
Che cos'è un libro senza copertina
Che cos'è una lettera scritta senza inchiostro
Cos'è l'adulterio senza un amante segreto
Che cos'è un bicchiere per chi non sa bere
Cosa succede tra i due sgabelli
Questo non si adatta alla casella del piccione
Ci sono le eccezioni che confermano le regole
Definisci le cose fuori controllo
Che cos'è uno specchio che si rompe in mille pezzi
E sette anni di sfortuna se non ne hai mai avuti
Che cos'è la Vergine Maria se non ha dato alla luce Gesù
Che cos'è una spogliarellista che si rifiuta di spogliarsi
Che cos'è un sogno irrealizzabile senza un capitolo futuro
Cos'è la nostalgia senza i ricordi del passato
Che cos'è "poliziotti e ladri" se nessuno è il rapitore
Cos'è la permanenza che non dura