Traduzione del testo della canzone Absent - Bearings

Absent (originale)

I’m not as well-put together as I’d like to have you think
Portray a character of confidence to hide these broken wings
'Cause we are not permanent, not staying here
Our bodies soon go missing
Though you’d love to stay plus find a way
And I believe you’re not sane
I bury myself right and turn the idea of life
Under every situation that just never turned out right
Lately, faintly, staring back at me
While I’m drowning in your openness
Find it hard to breathe
Try for your shore, for consistency
I’m absent, filled with hopelessness
I’m your land on sea
I slowly break but in your wake I’m feeling old
It’s such a love, I’m real enough to grab ahold of words
Oh, I feel too much, in a late night rain bring a wind so rough
It’ll move this all to a gentle hush
And I’ll in the meantime
'Cause this moment’s everything
And we love with broken wings
Lately, faintly staring back at me
While I’m drowning in your openness
Find it hard to breathe
Try for your shore, for consistency
I’m absent, filled with hopelessness
I’m your land on sea
Feel your cold ways take away my breath
'Cause I’m weak when you pay company to my burning chest
Like iron I slowly fell apart, you don’t want to see
God, I found your broken heart, take this life away from me
Lately, faintly, staring back at me
While I’m drowning in your openness
Find it hard to breathe
Try for your shore, for consistency
I’m absent, filled with hopelessness
I’m your land on sea
'Cause I’m your land on sea
I’m your land on sea

(traduzione)

Non sono così ben messo insieme come mi piacerebbe farti pensare
Ritrarre un personaggio fiducioso per nascondere queste ali spezzate
Perché non siamo permanenti, non restiamo qui
I nostri corpi scompaiono presto
Anche se ti piacerebbe restare e trovare un modo
E credo che tu non sia sano di mente
Mi seppellisco bene e rivolgo l'idea della vita
In ogni situazione che non è mai andata bene
Ultimamente, debolmente, mi fissava
Mentre sto annegando nella tua apertura
Hai difficoltà a respirare
Prova per la tua riva, per coerenza
Sono assente, pieno di disperazione
Sono la tua terra sul mare
Mi rompo lentamente ma sulla tua scia mi sento vecchio
È un tale amore, sono abbastanza reale da afferrare le parole
Oh, mi sento troppo, in una notte tarda la pioggia porta un vento così violento
Sposterà tutto questo in un delicato silenzio
E lo farò nel frattempo
Perché questo momento è tutto
E amiamo con le ali spezzate
Ultimamente, fissandomi debolmente
Mentre sto annegando nella tua apertura
Hai difficoltà a respirare
Prova per la tua riva, per coerenza
Sono assente, pieno di disperazione
Sono la tua terra sul mare
Senti i tuoi modi freddi togliermi il respiro
Perché sono debole quando paghi compagnia al mio petto in fiamme
Come il ferro, lentamente sono andato in pezzi, non vuoi vedere
Dio, ho trovato il tuo cuore spezzato, portami via questa vita
Ultimamente, debolmente, mi fissava
Mentre sto annegando nella tua apertura
Hai difficoltà a respirare
Prova per la tua riva, per coerenza
Sono assente, pieno di disperazione
Sono la tua terra sul mare
Perché sono la tua terra sul mare
Sono la tua terra sul mare