Traduzione del testo della canzone Hear Me Say - Bearings

Hear Me Say (originale)

You were all dressed up
I feel awful about this whole thing
How can I make it up
Wish I had something more to say but nothing’s left to say
Than sorry, yeah my god I know it hurts
I’m still trying my best whatever that’s worth
No point in running from it
Whatever that’s worth
I can stay the same forever
Or find the time to rearrange
All the constant inconsistency
That finds room in me to breathe
(That finds room in me)
Cause I’m never around
I feel so sorry for it
Call you up, let you down
I feel so alone
Solid through, common ground
Is all I ever wanted
We both know
I’ll never let go
I hate those nights in silence, when you feel so far from me
When I lay on the floor feeling broke feeling sore
Is there anything I can say
That can save this from the empty
From the bottom, is it tempting
To be absent minded from a time that I decided you’d be better off
I can stay the same forever
Or find the time to rearrange
All the constant inconsistency
That finds room in me to breathe
(That finds room in me)
Cause I’m never around
I feel so sorry for it
Call you up, let you down
I feel so alone
Solid through, common ground
Is all I ever wanted
We both know…
I never know what you want to hear
I know that’s not what you want to hear (me say)
I never know what you want to hear
I know that’s not what you want to hear me say
Hear me say
I can stay the same forever
Or find the time to rearrange
All the constant inconsistency
That finds room in me to breathe
(That finds room in me)
Cause I’m never around
I feel so sorry for it
Call you up, let you down
I feel so alone
Solid through, common ground
Is all I ever wanted
We both know
I never let go
I never let go

Hear Me Say (traduzione)

Eri tutto vestito
Mi sento malissimo per tutta questa faccenda
Come posso rimediare
Vorrei avere qualcosa in più da dire ma non c'è più niente da dire
Allora scusa, sì mio dio lo so che fa male
Sto ancora facendo del mio meglio, qualunque cosa valga
Non ha senso scappare da esso
Qualunque cosa valga
Posso rimanere lo stesso per sempre
Oppure trova il tempo per riorganizzare
Tutta la costante incoerenza
Che trova spazio in me per respirare
(che trova spazio in me)
Perché non sono mai in giro
Mi dispiace così tanto
Ti chiamo, ti deludi
Mi sento così solo
Solido attraverso, terreno comune
È tutto ciò che ho sempre desiderato
Sappiamo entrambi
Non lascerò mai andare
Odio quelle notti in silenzio, quando ti senti così lontano da me
Quando sono sdraiato sul pavimento, mi sento rotto e dolorante
C'è qualcosa che posso dire
Ciò può salvarlo dal vuoto
Dal basso, è allettante
Essere distratto da un momento in cui ho deciso che saresti stato meglio
Posso rimanere lo stesso per sempre
Oppure trova il tempo per riorganizzare
Tutta la costante incoerenza
Che trova spazio in me per respirare
(che trova spazio in me)
Perché non sono mai in giro
Mi dispiace così tanto
Ti chiamo, ti deludi
Mi sento così solo
Solido attraverso, terreno comune
È tutto ciò che ho sempre desiderato
Sappiamo entrambi…
Non so mai cosa vuoi sentire
So che non è quello che vuoi sentire (io dico)
Non so mai cosa vuoi sentire
So che non è quello che vuoi sentirmi dire
Ascoltami dire
Posso rimanere lo stesso per sempre
Oppure trova il tempo per riorganizzare
Tutta la costante incoerenza
Che trova spazio in me per respirare
(che trova spazio in me)
Perché non sono mai in giro
Mi dispiace così tanto
Ti chiamo, ti deludi
Mi sento così solo
Solido attraverso, terreno comune
È tutto ciò che ho sempre desiderato
Sappiamo entrambi
Non ho mai lasciato andare
Non ho mai lasciato andare