Traduzione del testo della canzone Makeshift - Bearings

Makeshift (originale)

Smile as if the whole world came to see you
Try as I might
I’ll never understand just what you’ve been through
Time, will carry you home while leaving me to find
Leaving me to find pieces of a life you’ve left behind
Caught myself shaking on the floor
Unsure of the thoughts I can’t ignore
No please, don’t leave
They’re still so much for you to see here
Feel as of late I’m making progress
Tell myself to listen more and maybe talk less
And keep in mind that every life is just a process
Take it in stride, take it in stride
Maybe small steps?
What is loss to you, what is loss to you my friend
(Second guessing how you’re leaving)
What is loss to you
(I find it harder now to breath in)
Caught myself shaking on the floor
Unsure of the thoughts I can’t ignore
No please, don’t leave
They’re still so much for you to see here
I am questioning most everything I have
Just know that I’ll be alright
Though our lives can seem so makeshift
And though the rope can feel so frayed
I’ll remember every word you said
Like it was only yesterday
(I am so scared without you here)
Though our lives can seem so makeshift
And though the rope can feel so frayed
I’ll remember every word you said
Like it was only yesterday
(I am so scared without you here)

Makeshift (traduzione)

Sorridi come se il mondo intero venisse a trovarti
Prova come potrei
Non capirò mai quello che hai passato
Il tempo ti riporterà a casa lasciandomi da trovare
Lasciandomi a trovare pezzi di una vita che ti sei lasciato alle spalle
Mi sono sorpreso a tremare sul pavimento
Incerto sui pensieri che non posso ignorare
No per favore, non andartene
Sono ancora così tanto per te da vedere qui
Sento che sto facendo progressi
Dì a me stesso di ascoltare di più e magari parlare di meno
E tieni presente che ogni vita è solo un processo
Prendi in passo, prendi in passo
Forse piccoli passi?
Che cos'è una perdita per te, cos'è una perdita per te amico mio
(Secondo indovinando come te ne vai)
Che cos'è la perdita per te
(Trovo più difficile ora inspirare)
Mi sono sorpreso a tremare sul pavimento
Incerto sui pensieri che non posso ignorare
No per favore, non andartene
Sono ancora così tanto per te da vedere qui
Sto mettendo in dubbio quasi tutto ciò che ho
Sappi solo che starò bene
Anche se le nostre vite possono sembrare così improvvisate
E anche se la corda può sembrare così sfilacciata
Ricorderò ogni parola che hai detto
Come se fosse solo ieri
(Sono così spaventato senza di te qui)
Anche se le nostre vite possono sembrare così improvvisate
E anche se la corda può sembrare così sfilacciata
Ricorderò ogni parola che hai detto
Come se fosse solo ieri
(Sono così spaventato senza di te qui)