Traduzione del testo della canzone Lovely Lovely - Bearings

Lovely Lovely (originale)

I wanna see all there is to see
And live my life in a steady dream
I wanna get caught up in the real world
And feel like a goddamn anomaly
I wanna get fucked up in the stars
With pretty girls and expensive cars
Is this who you are, is this who I’ll be
Can we get high and float downstream
Oh, float downstream
Ah yeah
Lovely Lovely do you love me?
I find it hard to believe (Ahhhhhhhhh)
Lovely Lovely do you love me?
Life ain’t nothing but a dream, so shine your love down on me
Ya caught me standing in the rain now
And when it’s gone I can barely see
Remnants of something from a past life
There’s never anything good on TV
And I was running my mouth like someone who was actin
And I can’t remember I was on about what was it were you askin?
And I said
Lovely Lovely do you love me?
I find it hard to believe (Ahhhhhhhhh)
Lovely Lovely do you love me?
Life ain’t nothing but a dream, so shine your love down on me

(traduzione)

Voglio vedere tutto quello che c'è da vedere
E vivere la mia vita in un sogno stabile
Voglio essere coinvolto nel mondo reale
E ti senti come una dannata anomalia
Voglio essere incasinato nelle stelle
Con belle ragazze e macchine costose
È questo quello che sei, è questo quello che sarò
Possiamo alzarci e fluttuare a valle
Oh, galleggia a valle
Ah sì
Adorabile Adorabile mi ami?
Faccio fatica a crederci (Ahhhhhhhhh)
Adorabile Adorabile mi ami?
La vita non è nient'altro che un sogno, quindi fai brillare il tuo amore su di me
Mi hai beccato in piedi sotto la pioggia ora
E quando non c'è più, riesco a malapena a vedere
Resti di qualcosa di una vita passata
Non c'è mai niente di buono in TV
E stavo correndo la mia bocca come qualcuno che recitasse
E non riesco a ricordare che stavo parlando di cosa ti stavi chiedendo?
E io dissi
Adorabile Adorabile mi ami?
Faccio fatica a crederci (Ahhhhhhhhh)
Adorabile Adorabile mi ami?
La vita non è nient'altro che un sogno, quindi fai brillare il tuo amore su di me