Traduzione del testo della canzone Love Me Like You Did - Bearings

Love Me Like You Did (originale)

She’s got flowers in the passenger seat
Taken out of context but so care free
And all our favourite records burned to blank CD’s
Under the seat and all over the dashboard
And she’s driving off without me
(Chill oh’s) I wanna save it but I’m not there
(Chill oh’s) You got me thinking that you don’t care
No one’s gonna love me like you did
Tell me what’s been happening in your head
I know I left my heart under your bed
Singing no one’s gonna love me like you did
And that car goes fast but not fast enough
To erase that feeling of dying love
It’s the hardest thing that I’ve ever done
No you just can’t count on the weather
(Chill Oh’s) I wanna save it but I’m not there
(Chill Oh’s) You’re looking through me with that blank stare
No one’s gonna love me like you did
Tell me what’s been happening in your head
I know I left my heart under your bed
Singing no one’s gonna love me like you did
Going over things that we both said
Burning through these words that were misread
I know I left my heart under your bed
Singin no ones gonna love me like you did
Had to get away, Love me like you did
Had to get away, Love me like you did
Had to get away, Love me like you did
Thought you were here to stay

(traduzione)

Ha dei fiori sul sedile del passeggero
Estratto dal contesto, ma così spensierato
E tutti i nostri dischi preferiti masterizzati su CD vuoti
Sotto il sedile e su tutto il cruscotto
E se ne va senza di me
(Chill oh's) Voglio salvarlo, ma non ci sono
(Chill oh's) Mi hai fatto pensare che non ti interessa
Nessuno mi amerà come te
Dimmi cosa sta succedendo nella tua testa
So di aver lasciato il mio cuore sotto il tuo letto
Cantando nessuno mi amerà come hai fatto tu
E quella macchina va veloce ma non abbastanza veloce
Per cancellare quella sensazione di amore morente
È la cosa più difficile che abbia mai fatto
No semplicemente non puoi contare sul tempo
(Chill Oh's) Voglio salvarlo, ma non ci sono
(Chill Oh's) Mi stai guardando attraverso con quello sguardo vuoto
Nessuno mi amerà come te
Dimmi cosa sta succedendo nella tua testa
So di aver lasciato il mio cuore sotto il tuo letto
Cantando nessuno mi amerà come hai fatto tu
Riesaminare le cose che abbiamo detto entrambi
Bruciando queste parole che erano state lette male
So di aver lasciato il mio cuore sotto il tuo letto
Cantando nessuno mi amerà come hai fatto tu
Dovevo scappare, amami come hai fatto tu
Dovevo scappare, amami come hai fatto tu
Dovevo scappare, amami come hai fatto tu
Pensavo fossi qui per restare