Traduzione del testo della canzone What's Best for You - Bearings

What's Best for You (originale)

So much dead space
Taking up your room
I want to disappear and not come back
But this place just consumes
'Cause when you left me the first time, the worst time
Hit me with your rehearsed lines, it’s not fine
Now I’m sitting in my place, so uptight
Your words are turning out the lights, so goodnight
'Cause this is my life, never quite right
Home where you consume
All the bright lights, there’s a real sight
With everything that’s you
So much time, out of time, and I’m slowly confined
Stuffed in my room, well it fucks with my mind
'Cause I fall behind
So just do what’s best for you
Feeling so dull when you caved me in
You can push, I can pull, but we’ll never win
So I search for my heart in a frame so thin
It was soft and I swear now it feels like tin
Where did you go and where do I stay?
I never thought I would feel so misplaced
And I’ll never forget all the space that displaced
Your side of the bed, now I’m missing your face
'Cause this is my life, never quite right
Home where you consume
All the bright lights, there’s a real sight
With everything that’s you
So much time, out of time, and I’m slowly confined
Stuffed in my room, well it fucks with my mind
'Cause I fall behind
So just do what’s best for-
You placed yourself so far from me
Your distant shores, so out of reach
You placed yourself so far from me
Your distant shores, so out of reach
You placed yourself so far from me
(So out of time, and I’m slowly confined
Stuffed in my room, well it fucks with my mind)
Your distant shores, so out of reach
(Slowly feel like I’m falling behind
The feeling of home is just so hard to find)
You placed yourself so far from me
(So much time, out of time, and I’m slowly confined
Stuffed in my room, well it fucks with my mind)
Your distant shores, so out of reach
(Slowly feel like I’m falling behind
The feeling of home is just so hard to find)

(traduzione)

Tanto spazio morto
Prendere la tua stanza
Voglio scomparire e non tornare
Ma questo posto consuma e basta
Perché quando mi hai lasciato la prima volta, il momento peggiore
Colpiscimi con le tue battute provate, non va bene
Ora sono seduto al mio posto, così teso
Le tue parole stanno spegnendo le luci, quindi buonanotte
Perché questa è la mia vita, mai del tutto giusta
Casa dove consumi
Tutte le luci intense, c'è un vero spettacolo
Con tutto ciò che sei tu
Tanto tempo, fuori dal tempo e lentamente sono confinato
Ripieno nella mia stanza, beh, mi fotte la mente
Perché rimango indietro
Quindi fai ciò che è meglio per te
Mi sento così noioso quando mi hai ceduto
Tu puoi spingere, io posso tirare, ma non vinceremo mai
Quindi cerco il mio cuore in una cornice così sottile
Era morbido e lo giuro ora sembra di latta
Dove sei andato e dove resto io?
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito così fuori posto
E non dimenticherò mai tutto lo spazio che ha spostato
La tua parte del letto, ora mi manca la tua faccia
Perché questa è la mia vita, mai del tutto giusta
Casa dove consumi
Tutte le luci intense, c'è un vero spettacolo
Con tutto ciò che sei tu
Tanto tempo, fuori dal tempo e lentamente sono confinato
Ripieno nella mia stanza, beh, mi fotte la mente
Perché rimango indietro
Quindi fai ciò che è meglio per-
Ti sei messo così lontano da me
Le tue coste lontane, così fuori portata
Ti sei messo così lontano da me
Le tue coste lontane, così fuori portata
Ti sei messo così lontano da me
(Quindi fuori tempo, e sono lentamente confinato
Ripieno nella mia stanza, beh, mi fotte la mente)
Le tue coste lontane, così fuori portata
(Lentamente mi sento come se fossi rimasto indietro
La sensazione di casa è semplicemente difficile da trovare)
Ti sei messo così lontano da me
(Così tanto tempo, fuori tempo, e sono lentamente confinato
Ripieno nella mia stanza, beh, mi fotte la mente)
Le tue coste lontane, così fuori portata
(Lentamente mi sento come se fossi rimasto indietro
La sensazione di casa è semplicemente difficile da trovare)