Traduzione del testo della canzone Blue in the Dark - Bearings

Blue in the Dark (originale)

Wonder, tell me do you wonder
Tell me, do you let your mind
Slip away at night
Underneath, this feeling a reminder
I’ve been tryna find some time here
See what you’re all about
Ooh, bring me home
And ooh, decompose
Right here, forever
Take my heart and make it feel
Take my soul and make it real
'Cause I was bright, yeah I was pale and blue
Starry-eyed by every thought of you
Take my hand before I go
Take it all 'cause I’m a ghost
Wish it was something that I said to you
But some rest is all I need
But I’m afraid, afraid of the light
I’m feeling the pain, the worst of my life
And worms will eat my flesh
'Til Earth is all that’s left
Bleeding and breathing
Take my heart and make it feel
Take my soul and make it real
'Cause I was bright, yeah I was pale and blue
Starry-eyed by every thought of you
Take my hand before I go
Take it all 'cause I’m a ghost
Wish it was something that I said to you
But some rest is all I need
The brightest blue in the dark
I feel it falling apart
The brightest blue in the dark
I feel it falling apart
Take my heart and make it feel
Take my soul and make it real
'Cause I was bright, yeah I was pale and blue
Starry-eyed by every thought of you
Take my hand before I go
Take it all 'cause I’m a ghost
But I know that some rest is all I need

(traduzione)

Mi chiedo, dimmi ti chiedi
Dimmi, lasci la tua mente
Scivola via di notte
Sotto, questa sensazione è un promemoria
Ho cercato di trovare un po' di tempo qui
Guarda di cosa ti occupi
Ooh, portami a casa
E ooh, decomponi
Proprio qui, per sempre
Prendi il mio cuore e fallo sentire
Prendi la mia anima e rendila reale
Perché ero brillante, sì, ero pallido e blu
Con gli occhi stellati da ogni pensiero su di te
Prendi la mia mano prima che me ne vada
Prendi tutto perché sono un fantasma
Vorrei che fosse qualcosa che ti ho detto
Ma un po' di riposo è tutto ciò di cui ho bisogno
Ma ho paura, paura della luce
Sento il dolore, il peggiore della mia vita
E i vermi mangeranno la mia carne
Finché la Terra è tutto ciò che resta
Sanguinamento e respiro
Prendi il mio cuore e fallo sentire
Prendi la mia anima e rendila reale
Perché ero brillante, sì, ero pallido e blu
Con gli occhi stellati da ogni pensiero su di te
Prendi la mia mano prima che me ne vada
Prendi tutto perché sono un fantasma
Vorrei che fosse qualcosa che ti ho detto
Ma un po' di riposo è tutto ciò di cui ho bisogno
Il blu più brillante nel buio
Lo sento cadere a pezzi
Il blu più brillante nel buio
Lo sento cadere a pezzi
Prendi il mio cuore e fallo sentire
Prendi la mia anima e rendila reale
Perché ero brillante, sì, ero pallido e blu
Con gli occhi stellati da ogni pensiero su di te
Prendi la mia mano prima che me ne vada
Prendi tutto perché sono un fantasma
Ma so che un po' di riposo è tutto ciò di cui ho bisogno