Traduzione del testo della canzone Petrichor - Bearings

Petrichor (originale)

Sometimes I find myself in a crowded room
With good friends and a feeling this will end too soon
Some things just end too soon
I watch you fall asleep and never wake up
Don’t take these memories or the people I love
Cause my god, we might not have much longer
We might not have much longer
No I’m not angry, no I’m not upset
All I’m saying is you tend to forget
How good you’ve got it, damn you’ve got it good
And you should, cause no one deserves this
Right now, though things could be better it
Is a reminder that nothing here is permanent
We’re dead or dying and I guess we’ll never figure it out
Dead or dying, at least I’m trying
So hard not to dwell on the past
Breathe in every goodbye and try to make the memory last
Petrichor reminds me of when I was younger
There are two dates under your name
And life’s the dash that’s in between
And all the flowers that surround you
Will never bring back anything
But now and then, well I still miss you on the drive home
And still get anxious when I’m all alone
Faced with a feeling that I’ll never know, where you go
Right now, though things could be better it
Is a reminder that nothing here is permanent
We’re dead or dying and I guess we’ll never figure it out
Dead or dying, at least I’m trying
So hard not to dwell on the past
Breathe in every goodbye and try to make the memory last
Petrichor reminds me of when I was younger
Right now, though things could be better it
Is a reminder that nothing here is permanent
We’re dead or dying and I guess we’ll never figure it out
Dead or dying, at least I’m trying
So hard not to dwell on the past
Breathe in every goodbye and try to make the memory last
Petrichor reminds me of when I was younger

(traduzione)

A volte mi ritrovo in una stanza affollata
Con buoni amici e la sensazione che tutto questo finirà troppo presto
Alcune cose finiscono troppo presto
Ti guardo addormentarti e non svegliarti mai
Non prendere questi ricordi o le persone che amo
Perché mio dio, potremmo non avere molto più tempo
Potremmo non avere molto più tempo
No non sono arrabbiato, no non sono arrabbiato
Tutto quello che sto dicendo è che tendi a dimenticare
Quanto sei bravo, dannazione ce l'hai bene
E dovresti, perché nessuno lo merita
In questo momento, anche se le cose potrebbero essere meglio
È un promemoria che nulla qui è permanente
Siamo morti o stiamo morendo e suppongo che non lo scopriremo mai
Morto o morente, almeno ci sto provando
È così difficile non soffermarsi sul passato
Respira ogni addio e cerca di far durare il ricordo
Petrichor mi ricorda di quando ero più giovane
Ci sono due date sotto il tuo nome
E la vita è il trattino che c'è nel mezzo
E tutti i fiori che ti circondano
Non riporterà mai nulla
Ma di tanto in tanto, beh, mi manchi ancora durante il viaggio verso casa
E divento ancora ansioso quando sono tutto solo
Di fronte a una sensazione che non saprò mai, dove vai
In questo momento, anche se le cose potrebbero essere meglio
È un promemoria che nulla qui è permanente
Siamo morti o stiamo morendo e suppongo che non lo scopriremo mai
Morto o morente, almeno ci sto provando
È così difficile non soffermarsi sul passato
Respira ogni addio e cerca di far durare il ricordo
Petrichor mi ricorda di quando ero più giovane
In questo momento, anche se le cose potrebbero essere meglio
È un promemoria che nulla qui è permanente
Siamo morti o stiamo morendo e suppongo che non lo scopriremo mai
Morto o morente, almeno ci sto provando
È così difficile non soffermarsi sul passato
Respira ogni addio e cerca di far durare il ricordo
Petrichor mi ricorda di quando ero più giovane