Traduzione del testo della canzone Spent - Bearings

Spent (originale)

If this is all you really need
Some time and space away from me
I think I’d understand we’re caving in
Every mention of your name to me
It’s something that I never really planned, sort of
Yeah, I’m sorry that I fucked up
I don’t except you to understand
All the thoughts I’ve been ignoring
Every single bridge I’ve burned
I know, you wanted things to be easy
But this love is never going to be easy
I hear your voice from down the hall
A late night spent with alcohol
Twenty-two just fell right through the floor
Your guarantees are not for sure
Be another year behind closed doors
Rest assured I’m weak from words I meant
And I said please, would you please just stop
Or better yet (or better yet)
Pretend to listen (pretend to listen)
Yeah I said «Stop, just shut the fuck up»
I’m done with everything we used to be
I bet you think that I don’t even notice
I miss that sound
I hear your voice from down the hall
A late night spent with alcohol
Twenty-two just fell right through the floor
Your guarantees are not for sure
Be another year behind closed doors
Rest assured I’m weak from words I meant
I meant I’m trying my best not to let all of this bother me
Almost every mess starts with perfect uncertainty
I’m trying my best not to let all of this bother me
A late night spent with alcohol
I’m trying my best not to let all of this bother me
Almost every mess starts with perfect uncertainty
I’m trying my best not to let all of this bother me
I hear your voice from down the hall
A late night spent with alcohol
Your guarantees are not for sure
Be another year behind closed doors
Rest assured I’m weak from words I meant

(traduzione)

Se questo è tutto ciò di cui hai veramente bisogno
Un po' di tempo e spazio lontano da me
Penso che capirei che stiamo cedendo
Ogni menzione del tuo nome per me
È qualcosa che non ho mai pianificato davvero, in un certo senso
Sì, mi dispiace di aver fatto una cazzata
Non solo te per capire
Tutti i pensieri che ho ignorato
Ogni singolo ponte che ho bruciato
Lo so, volevi che le cose fossero facili
Ma questo amore non sarà mai facile
Sento la tua voce in fondo al corridoio
Una notte passata con l'alcol
Ventidue sono appena caduti attraverso il pavimento
Le tue garanzie non sono sicure
Sii un altro anno a porte chiuse
Stai certo che sono debole dalle parole che intendevo
E ho detto per favore, per favore, smettila
O meglio ancora (o meglio ancora)
Fingere di ascoltare (fingere di ascoltare)
Sì, ho detto "Smettila, chiudi quella cazzo di bocca"
Ho finito con tutto ciò che eravamo
Scommetto che pensi che io non me ne accorga nemmeno
Mi manca quel suono
Sento la tua voce in fondo al corridoio
Una notte passata con l'alcol
Ventidue sono appena caduti attraverso il pavimento
Le tue garanzie non sono sicure
Sii un altro anno a porte chiuse
Stai certo che sono debole dalle parole che intendevo
Volevo dire che sto facendo del mio meglio per non lasciare che tutto questo mi infastidisca
Quasi ogni pasticcio inizia con una perfetta incertezza
Sto facendo del mio meglio per non lasciare che tutto ciò mi infastidisca
Una notte passata con l'alcol
Sto facendo del mio meglio per non lasciare che tutto ciò mi infastidisca
Quasi ogni pasticcio inizia con una perfetta incertezza
Sto facendo del mio meglio per non lasciare che tutto ciò mi infastidisca
Sento la tua voce in fondo al corridoio
Una notte passata con l'alcol
Le tue garanzie non sono sicure
Sii un altro anno a porte chiuse
Stai certo che sono debole dalle parole che intendevo