Testi di Te Echo de Menos - Beatriz Luengo, Leonel García

Te Echo de Menos (originale)

Persigo las huellas que dejan tus pasos
Donde tú estés, está mi hogar
Es que tú llenas mi espacio vacío
Eres calor donde ayer hubo frío
Donde tú estés, es mi lugar
Trato de no pensar que no estás a mi lado
Y que llorar no te hace regresar
Fuiste guardián, de todos mis abrazos
Café de la mañana y brisa en el verano
Eras perfecto ruido en todos mis silencios
Y hoy, te echo de menos
Te echo de menos hoy
Allí donde solo me queda tu ausencia
Percibo los restos detrás de tu senda
Donde tú estés, está mi hogar
Haré del recuerdo mi único amigo
Y en sueños invento que duermes conmigo
Donde tú estés, seremos dos
Trato de no pensar que no estás a mi lado
Y que llorar no te hace regresar
Fuiste el guardián de todos mis abrazos
Café de la mañana y brisa en el verano
Eras perfecto ruido en todos mis silencios
Y hoy, te echo de menos
Te echo de menos hoy
Te echo de menos
Te echo de menos hoy

(traduzione)

Inseguo le impronte lasciate dai tuoi passi
Dove sei tu, è casa mia
È che tu riempi il mio spazio vuoto
Sei calore dove ieri era freddo
Dove sei tu, è il mio posto
Cerco di non pensare che tu non sia al mio fianco
E quel pianto non ti fa tornare
Eri tutore, di tutti i miei abbracci
Caffè mattutino e brezza estiva
Eri un rumore perfetto in tutti i miei silenzi
E oggi mi manchi
Mi manchi oggi
Là dove resta solo la tua assenza
Percepisco i resti dietro il tuo cammino
Dove sei tu, è casa mia
Farò del ricordo il mio unico amico
E nei sogni invento che tu dorma con me
Dove sei tu, noi saremo due
Cerco di non pensare che tu non sia al mio fianco
E quel pianto non ti fa tornare
Eri il guardiano di tutti i miei abbracci
Caffè mattutino e brezza estiva
Eri un rumore perfetto in tutti i miei silenzi
E oggi mi manchi
Mi manchi oggi
Mi manchi
Mi manchi oggi